小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送羽林长孙将军赴歙州》
《送羽林长孙将军赴歙州》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[文]韵

剖竹向江濆能名计日闻。

隼旗新刺史,虎剑旧将军

驿舫宿湖月,州城浸海云。

青门酒楼上,欲别醉醺醺

(0)
拼音版原文全文
sònglínchángsūnjiāngjūnzhōu
táng / céncān

pōuzhúxiàngjiāngpēnnéngmíngwén
sǔnxīnshǐjiànjiùjiāngjūn

驿fǎng宿yuèzhōuchéngjìnhǎiyún
qīngménjiǔlóushàngbiézuìxūnxūn

诗文中出现的词语含义

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

江濆(jiāng pēn)的意思:

江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”

酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

能名(néng míng)的意思:有才能的人或有名望的人。

青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。

隼旗(sǔn qí)的意思:比喻英勇善战的军队或将领。

醺醺(xūn xūn)的意思:形容喝醉的状态或者酒后的神情。

驿舫(yì fǎng)的意思:驿舫指的是古代的驿站和船舶,用来表示交通便利、消息传递迅速的意思。

醉醺(zuì xūn)的意思:形容喝醉后的神情或状态。

醉醺醺(zuì xūn xūn)的意思:形容喝醉后的醉态,醉得很糊涂、很迷糊。

注释
剖竹:砍伐竹子,常指官员赴任的新动作。
江濆:江边,指靠近江水的岸边。
能名:才能与名声。
计日闻:形容名声传播得很快,每天都为人所知。
隼旗:如同猎鹰展翅的旗帜,比喻官威显赫。
新刺史:新上任的地方长官。
虎剑:象征武将的勇猛,如同虎添翼的宝剑。
旧将军:指自己曾为将军的身份。
驿舫:古代供官员出行的船,这里指停泊休息的船。
宿:停留,住宿。
湖月:湖面上的月色,描绘宁静美景。
州城:州的治所,即城市。
浸海云:形容城市仿佛沉浸在云海中,景象壮观。
青门:城门名称,常代指送别之地。
酒楼:饮酒聚会的场所。
欲别:即将离别。
醉醺醺:形容人因饮酒而微醉的样子。
翻译
砍竹子面对江边,他的名声逐日被人知晓。
新上任的刺史像猎鹰展旗般威风,而我这旧将军曾如猛虎配利剑。
夜晚的驿船停泊在湖泊之畔,享受着月色;州城仿佛沉浸在海云之间。
在青门酒楼之上,我们即将分别,醉意已让我们醺醺然。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人岑参的《送羽林长孙将军赴歙州》。从诗中可以看出,诗人以豪放的笔触描绘了一幅送别场景,并通过对自然景物的细腻描写,表达了对将军离去的不舍之情以及对其未来的美好祝愿。

“剖竹向江濆,能名计日闻。”这里诗人以“剖竹”作为送别的象征,“向江濆”则是指将军即将远行的情景。“能名”意味着将军在战场上的英勇事迹已经家喻户晓,“计日闻”表明这些功绩每天都被人们传颂。

“隼旗新刺史,虎剑旧将军。”诗人通过“隼旗”和“虎剑”的形象,强化了将军的威武与勇猛。这里的“新刺史”暗示着将军即将创立新的功绩,而“旧将军”则是对其过去战绩的一种肯定。

“驿舫宿湖月,州城浸海云。”这两句描绘了将军行进中的景象。“驿舫”指的是官府设置的水上交通工具,“宿湖月”则是夜晚停泊在湖边之美丽景致。对“州城”的描述和“浸海云”相结合,展现了一种广阔无垠的境界。

“青门酒楼上,欲别醉醺醺。”诗人以“青门酒楼”作为送别地点,“欲别”表达了不舍之情,而“醉醺醺”则透露出一种对即将离别的轻松态度,或许是为了掩饰内心的惆怅。

总体来看,岑参通过这首诗展现了自己深厚的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

秋柳

长条摧落叶,犹自弄轻柔。

扳折休教尽,还留繫客舟。

(0)

题杂画·其一

好去深山里,千峰不可寻。

呼童松下问,满目白云深。

(0)

送许进士还朝季升都宪之子

奉使西来荷宠恩,德人真见此温温。

百年庭训诗兼礼,一代贤科弟与昆。

骐骥超群元有种,珊瑚出海岂无根。

忠宣不愧希文后,汗简勋名取次论。

(0)

送汪文灿大参升任广东宪长

薇垣督饷未三年,持宪遐方简任专。

霜落梅天消瘴雨,风清驿路扫蛮烟。

讼庭坐久榕阴合,宾席开时荔子鲜。

见说外台风纪重,豸冠还上五云边。

(0)

处善楼为永寿王东轩题

百尺危楼喜落成,九重赐额一时荣。

圣经浩浩乾坤大,祖训谆谆日月明。

莫向绮罗丛里醉,直须韦布境中行。

传来天语南山重,好学间平享令名。

(0)

送仰晋卿宪长入觐

駊騀花骢觐紫宸,棱棱风采动朝绅。

霜飞豸角三秋肃,喜入龙颜万国春。

执法无私推骨鲠,筹边有策待经纶。

笼街喝道长安市,元是西台第一人。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7