赠始兴顺首座(宋·李昴英)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠始兴顺首座》全文

宋 / 李昴英形式: 五言律诗押[麻]韵

定无牛犯稼，不见鸟衔花。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng始shǐ兴xīng顺shùn首shǒu座zuò

宋sòng / 李lǐ昴mǎo英yīng

江jiāng湖hú三sān十shí载zǎi，败bài笠lì破pò袈jiā裟shā。

老lǎo面miàn阿ā罗luó汉hàn，全quán身shēn小xiǎo释shì迦jiā。

定dìng无wú牛niú犯fàn稼jià，不bù见jiàn鸟niǎo衔xián花huā。

一yī笑xiào西xī湖hú上shàng，相xiāng逢féng且qiě吃chī茶chá。

诗文中出现的词语含义

阿罗（ā luó）的意思：形容人或事物的风度潇洒、豪放不羁。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

吃茶（chī chá）的意思：指以茶代饭，以茶代餐。

袈裟（jiā shā）的意思：指佛教僧人穿的衣服，也用来比喻假装虔诚或伪装自己。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

老面（lǎo miàn）的意思：指经验丰富、老练的面孔，也用来形容老手、老人或老者。

罗汉（luó hàn）的意思：指佛教中的阿罗汉，也指达到了极高境界的人。

全身（quán shēn）的意思：指整个身体或全身心地投入到某种活动或事情中去。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

释迦（shì jiā）的意思：指佛陀释迦牟尼，也用来比喻智慧卓越、悟性高超。

无牛（wú niú）的意思：没有牛，形容没有力量、没有能力。

西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

阿罗汉（ā luó hàn）的意思：指佛教中的罗汉，泛指达到高度境界的人物。

注释: 江湖：指代江湖生涯，社会或人生的广阔领域。
三十载：三十年的时间。
败笠：破旧的斗笠。
破袈裟：破损的僧袍。
老面：形容面容苍老。
阿罗汉：佛教中的修行高僧。
小释迦：形容身材瘦小，像释迦牟尼一样朴素。
定无：必定没有。
牛犯稼：牛侵犯农田，破坏庄稼。
不见：不会看到。
一笑：微笑一下。
西湖：中国著名的淡水湖。
吃茶：品茶，闲聊。

翻译: 在江湖中漂泊了三十年，只有一顶破旧的斗笠和一件破损的袈裟陪伴。
我像一位满脸皱纹的老阿罗汉，身体瘦弱却像小释迦牟尼般朴素。
我保证没有牛会侵犯农田，也不会看到鸟儿衔着花朵。
在西湖边，我们相逢一笑，不如一起品茗聊天。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧三十年来在江湖漂泊的生活，形象地表达了他对世俗名利的超然与淡定。诗中“败笠破袈裟”说明他的清贫与随遇而安，而“老面阿罗汉，全身小释迦”则是对其修行境界的一种描绘，显示出一种佛法中的自在与解脱。

接着的“定无牛犯稼，不见鸟衔花”两句，则通过没有牛践踏庄稼，没有鸟衔花的情景，隐喻了僧人远离尘世的宁静生活，以及对自然之美的观察和感悟。

最后，“一笑西湖上，相逢且吃茶”表达了一种超然物外、悠然自得的心境。老僧在西湖边上的笑容，是对人生的一种豁达，而与人相逢后选择一起品茶，则是在平淡中寻找生活的乐趣，体现了诗人对于禅意生活的向往。

整首诗以轻松自然的笔触，勾勒出一位老僧超脱尘世、自得其乐的形象，同时也反映出了诗人对佛法的理解和内心世界的追求。

作者介绍: 李昴英
朝代：宋

李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。