山重鸟影尽，露下月华湿。
《蒲城道中寄怀伯氏》全文
- 拼音版原文全文
蒲 城 道 中 寄 怀 伯 氏 宋 /黄 庭 坚 北 征 无 百 里 ，日 力 不 暇 给 。山 重 鸟 影 尽 ，露 下 月 华 湿 。寒 忆 共 被 眠 ，屡 成 回 马 立 。岂 如 同 巢 鸟 ，莫 夜 得 安 集 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安集（ān jí）的意思：安定聚集在一起。
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
北征（běi zhēng）的意思：北征是指向北方出征，征战北方。
不暇（bù xiá）的意思：形容非常忙碌，没有空闲的时间。
共被（gòng bèi）的意思：共同承受困苦或遭遇不幸
回马（huí mǎ）的意思：指人或事物在行进过程中，突然回转，返回原来的地点或状态。
莫夜（mò yè）的意思：意为不要过夜，指不要在外过夜或不要拖延时间。
日力（rì lì）的意思：指一天的劳动力量，也指每天的工作量或劳动量。
如同（rú tóng）的意思：像，好像，相似
下月（xià yuè）的意思：指下个月，即指时间上的下一个月份。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
- 翻译
- 北征之路艰难，每日疲惫不堪。
山岭重重，鸟影消失，露水打湿月光。
寒冷中回忆共盖一床被子的温暖时光，常常停下脚步转身而立。
怎能像同巢的鸟儿，夜晚都能找到安身之处。
- 注释
- 北征：北方的远征。
百里：一百里路程。
日力：一日之力，指体力。
暇给：空闲，足够。
山重：山势险峻。
鸟影尽：鸟儿的影子消失。
露下：露水落下。
月华湿：月光被露水打湿。
寒忆：寒冷时回忆起。
共被眠：共同盖着被子睡觉。
回马立：停下马匹，转身站立。
巢鸟：同巢的鸟儿。
莫夜：深夜。
安集：安全聚集。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人北征途中艰辛的场景。"北征无百里，日力不暇给"，表达了行程之短却已使人疲惫不堪，日行百里的目标都难以实现，显示出旅途的艰难。接着，"山重鸟影尽，露下月华湿"，通过山势险峻和月光洒落露水的细节，进一步渲染了环境的荒凉与寂静。
诗人回忆起与家人共度的温暖时刻："寒忆共被眠，屡成回马立"，在寒冷的夜晚，他怀念与亲人共享被子的温馨，甚至停下马匹，久久站立，流露出深深的思亲之情。最后两句"岂同年同巢鸟，莫夜得安集"，诗人以鸟儿为喻，感叹自己无法像归巢的鸟儿一样，在这深夜找到安宁的栖息之地，表达了对家的深深渴望和羁旅之苦。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过旅途中的艰辛和对家的思念，展现了诗人坚韧与柔情并存的人格魅力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢