出晚缘堂白，归时报录黄。
《早朝垂拱殿晚出东省》全文
- 拼音版原文全文
早 朝 垂 拱 殿 晚 出 东 省 宋 /杨 万 里 请 外 天 难 达 ，留 中 日 不 遑 。鸟 啼 金 殿 月 ，鹭 集 玉 阶 霜 。出 晚 缘 堂 白 ，归 时 报 录 黄 。来 年 六 十 一 ，六 十 鬓 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报录（bào lù）的意思：记录下来并报告。
不遑（bù huáng）的意思：不可与之相比或媲美。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
金殿（jīn diàn）的意思：形容建筑华丽富丽，金碧辉煌。
来年（lái nián）的意思：指明年、下一年。
留中（liú zhōng）的意思：指保持中立、不偏不倚的立场或态度。
请外（qǐng wài）的意思：请外指的是请人外援或外部力量来帮助解决问题或达到目标。
十一（shí yī）的意思：指十一月，也指国庆节。
天难（tiān nán）的意思：指天灾人祸，大自然对人类造成的困扰和痛苦。
乌啼（wū tí）的意思：形容极度悲伤或凄凉。
玉阶（yù jiē）的意思：指皇帝的居所，也泛指高官显贵的府邸。
中日（zhōng rì）的意思：指日中天，形容事物达到最高点或最好的状态。
- 注释
- 外天：外界。
难达：难以触及。
留中：内心。
日不遑：无暇顾及。
乌啼：乌鸦啼叫。
金殿：华丽的宫殿。
月：月亮。
鹭集：白鹭聚集。
玉阶：玉石台阶。
霜：结霜。
出晚：出门时天晚。
缘堂白：因天色而显得堂屋洁白。
归时：回家的时候。
报录黄：书籍泛黄，可能指书页。
来年：来年的。
六十一：六十一岁。
鬓苍苍：两鬓斑白。
- 翻译
- 外界的困难难以触及，内心忧虑无暇顾及。
乌鸦在金殿上空啼叫，白鹭聚集在结霜的玉阶旁。
出门时天色已晚，回家后看到书籍泛黄。
来年我就六十一岁了，那时两鬓已经斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在清晨到达办公地点，工作繁忙直至夜深才返回的场景。开篇两句“请鉴赏下面的中国古诗，请用纯中文输出。”表明了作者对于时间的渴望和对工作的投入。接着，“乌啼金殿月，鹭集玉阶霜”生动地描绘出夜晚官府的宁静与寒冷，乌鸟在金光闪耀的宫殿上啼叫，鹭鸟则集聚在被霜覆盖的玉阶之上。
“出晚缘堂白，归时报录黄”进一步强调了工作的繁忙和时间的流逝。官员在午后才离开与友人相会的地方，而当他返回时，已经是夜深人静，记录的竹简也已变成金黄色。
最后两句“来年六十一，六十鬓苍苍”透露出诗人的感慨和对年龄增长的无奈。诗人预言来年自己将满六十一岁，而头发却已经变得苍苍，这不仅是对个人生命流逝的一种感悟，也是对于时间无情流逝的哀叹。
整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了古代官员的忙碌生活和对人生无常的思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析