《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》全文
- 拼音版原文全文
赴 任 南 康 将 经 九 江 游 二 林 先 寄 交 代 关 屯 田 宋 /祖 无 择 平 生 山 不 有 心 期 ，今 得 军 麾 慰 所 思 。我 欲 因 行 访 莲 社 ，君 应 未 讶 过 瓜 时 。若 逢 胜 概 终 朝 住 ，兼 领 闲 僧 到 外 随 。莫 遗 迎 新 吏 人 生 ，云 间 泉 畔 不 相 宜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
瓜时（guā shí）的意思：指在适宜的时间、时机或季节进行某件事情。
兼领（jiān lǐng）的意思：兼并多种技能或才能。
军麾（jūn huī）的意思：指军队的旗帜或指挥旗帜。
吏人（lì rén）的意思：指官吏、官员。
莲社（lián shè）的意思：莲社是一个古代的文学社团，指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
生山（shēng shān）的意思：指事物发生变化，变得与以往完全不同。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
迎新（yíng xīn）的意思：迎接新的事物或新的一年。
有心（yǒu xīn）的意思：用心、用意
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
终朝（zhōng zhāo）的意思：终日，整天。
- 注释
- 平生：一生。
山水：自然景色，指山水之乐。
心期：内心的期待或向往。
今得：现在能够。
军麾：军队的指挥权，这里借指军中生活。
慰所思：慰藉心中的思念。
莲社：佛教社团，以莲花比喻清净无染。
过瓜时：瓜熟的季节，象征丰收和宁静。
胜槩：美好的景致或机遇。
终朝：整天。
兼领：同时带领。
闲僧：闲适的僧人，可能指志趣相投的朋友。
迎新吏人：迎接新到的官员。
云间泉畔：云雾缭绕的山泉旁，形容隐居环境。
相宜：适合。
- 翻译
- 我一生都向往山水，如今在军中也能得到心灵的慰藉。
我计划借此行程去拜访莲社，你不必惊讶我会在瓜熟时节来访。
如果遇到美景，我愿意整天停留，跟随闲散的僧人游历各处。
不要让迎接新官员的人来打扰，因为云间泉边更适合我的隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择的《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》，表达了诗人即将赴任南康，途经九江时的心境。他满怀对山水的向往和对禅修生活的期待，期待借此机会访问莲社，寻找内心的宁静。他设想如果遇到适宜的环境，他会愿意在那里停留一整天，甚至与闲僧为伴，随性游历。在这样的旅程中，他希望避开迎接官员的繁琐，因为云间泉畔的生活更适合他的心境。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对山水自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茶坞约与予同渡江访嶰谷中途闻其为蒋山之行且将东下由洞庭七十二峰至西湖于是茶坞停桡吴市以待之而予先发访半查
五岳初心未易酹，江东岩壑且清游。
人生能著几两屐，此乐堪轻万户侯。
莫御孤鸿迫后乘，还寻一凤到西头。
初冬天气初春似，到处题诗定满邮。
巽亭以家藏进贤传文烈公遗箑见示并索题句
庞里先生守抚州，进贤相公当词头。
泥金一箑易代留，墨妙萧散如银勾。
我闻相公雅风流，明童百辈恣冶游。
中书退食五紽裘，十万俸钱散不留。
豪士未必皆清脩，以此枋政宜招尤。
一死乃克光斗牛，南冠絷处土一抔。
热血迸穿重泉幽，至今天阴鬼啾啾。
上与庐陵少保侔，东隅之失西崦收。
掩卷我亦泪盈眸，噫嘻吁十五完人墨迹何处求。
相公其一足千秋，巽亭嗜古谁与俦，宝之宗器如琳球。