- 拼音版原文全文
城 西 即 事 宋 /王 琮 清 晓 离 家 去 路 遥 ,绝 怜 寒 景 太 萧 条 。松 深 渐 觉 风 声 紧 ,云 坳 还 知 雪 意 销 。沙 嘴 客 担 鱼 种 卖 ,山 头 人 拾 树 枝 烧 。梅 华 多 处 谁 家 酒 ,斜 舞 青 帘 隔 小 桥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
寒景(hán jǐng)的意思:
指冬天的阳光。《初学记》卷一引 南朝 梁 元帝 《纂要》:“日光曰景。”《初学记》卷三引《纂要》:“景曰冬景、寒景。” 唐 李子卿 《聚雪为小山赋》:“照寒景而逾洁,拂朝霞而更亲。” 唐 白居易 《和三月三十日四十韵》:“ 江 南腊月半,冰冻凝如瘀。寒景尚苍茫,和风已吹嘘。”
梅华(méi huá)的意思:指美丽的梅花,比喻美好的事物或人。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
沙嘴(shā zuǐ)的意思:指河流两岸的沙洲
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
雪意(xuě yì)的意思:雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
鱼种(yú zhǒng)的意思:指人们常见的鱼类种类,也用来比喻各种各样的事物。
- 注释
- 清晓:清晨。
离家:离开家。
路遥:路途遥远。
绝怜:特别怜惜。
寒景:寒冷的景色。
太萧条:太过凄凉。
松深:深入松林。
风声紧:风声急促。
云动:云朵飘动。
雪意销:雪即将消融。
沙嘴:沙滩边。
客担:小贩挑着担子。
鱼种:鱼苗。
卖:出售。
山头:山顶上。
人拾:有人捡拾。
树枝烧:准备生火。
梅华:梅花盛开。
谁家酒:哪家的酒。
斜舞:随风轻摇。
青帘:酒旗。
隔:隔着。
小桥:小桥。
- 翻译
- 清晨离家路途遥远,特别怜惜这寒冷景色太过凄凉。
深入松林中,风声逐渐变得急促;云朵飘动,知道雪即将消融。
沙滩边,卖鱼苗的小贩挑着担子;山顶上,有人捡拾枯枝准备生火。
梅花盛开的地方,哪家的酒旗随风轻摇,隔着小桥映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬早晨离家远行的景象,充满了对寒冷萧瑟自然界的细腻描写和独特的情感体验。
"清晓离家去路遥"一句,直接传达了诗人清晨离开家的情境,以及面临的长途跋涉。"绝怜寒景太萧条"则表达了对严冬景色的哀愍与悲凉,这里的“绝怜”意味着极度的同情和哀伤。
接下来的两句"松深渐觉风声紧,云动还知雪意销",通过松林中渐渐清晰的风声和移动的云朵传递出雪后的宁静与纯净。这里的“松深”、“风声紧”、“云动”都极富表现力,勾勒出了一个生动的冬日场景。
"沙嘴客担鱼种卖,山头人拾树枝烧"两句,则描绘了普通百姓在严寒中为求温暖而采取的行动。沙嘴上的行商背负着鱼货,山头的人们则是在收集枯枝以备燃料。这两句生动展现了宋代社会生活的一隅。
最后,"梅华多处谁家酒,斜舞青帘隔小桥"一段,则转向了诗人对美好事物的追问和对隐逸生活的向往。“梅华”指的是梅花,这里可能暗示着某个地方或某个人的私房美景。"谁家酒"则是对那份美好生活的探寻。而“斜舞青帘隔小桥”,则是在描绘一幅幽静的画面,诗人似乎在通过这种环境来表达自己对于平淡生活的向往。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术功力,还传递了一种对自然、社会和个人情感的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史
范叔因王稽,奔秦号张禄。
使舍食草具,岁馀未见录。
言外观俯仰,稍以中其欲。
既信乃言深,言行穰侯逐。
拜相受土封,显荣快衷曲。
微服绐须贾,莝豆明示辱。
一饭德既报,睚眦怨亦复。
郑安平云叛,河东守乃戮。
临朝叹昭王,辩计两窘束。
蔡泽闻之来,志匪同庸碌。
持粱刺齿肥,四十三年足。
雄谈悟应侯,知止全身福。
罢相遂代之,数月退何速。
二子迹略同,因时互倾覆。
鄙哉势利徒,明鉴昭往牍。