小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李副使赴碛西官车》
《送李副使赴碛西官车》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。

功名祗向马上取,真是英雄丈夫

(0)
诗文中出现的词语含义

赤亭(chì tíng)的意思:指天色昏暗,没有阳光的景象。

道口(dào kǒu)的意思:指路的分叉口,比喻人生的抉择或重要的转折点。

功名(gōng míng)的意思:

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)

火山(huǒ shān)的意思:形容愤怒或激动得像火山一样喷发出来。

酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。

连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。

六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。

轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。

马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻

岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。

注释
火山:指火焰喷发之地,这里可能指气候炎热或地势险峻的边疆地区。
六月:夏季的第六个月份。
应:应当,想必。
更热:比平时更为炽热。
赤亭道口:古地名,可能指边塞的一处关隘或驿站。
行人绝:路上没有行人,形容人迹罕至。
君:对对方的尊称,您。
惯度:习惯于穿越、经过。
祁连城:古地名,位于河西走廊一带,此处泛指边远艰苦的地区。
岂能:怎能,表反问,强调不会发生某种情况。
愁见:因看到而感到忧虑或哀伤。
轮台月:轮台为古代西域地名,此处代指边疆的月亮,可能象征着远离家乡的孤寂。
脱鞍:卸下马鞍,表示暂时停下行程。
暂入:短暂进入。
酒家垆:酒馆,垆指古代酒店中安放酒瓮的土台。
送君:为君送行。
万里:极言距离之遥远。
西击胡:向西抗击胡人,胡人在此泛指北方和西方的游牧民族。
功名:功绩与名声,此处特指在战场上立下的军功。
祗向:只在,仅在。
马上取:在骑马作战中获取,即在战场上通过英勇战斗赢得。
真是:确实是,的确。
英雄:勇猛杰出的人物,尤指在战争中表现出色者。
一丈夫:一位大丈夫,指有担当、有胆识的男子汉。
翻译
六月里的火山想必更加炽热,赤亭道口不见行人的踪迹。
知道您早已习惯穿越祁连山城,又怎会因见到轮台之月而心生忧愁。
卸下马鞍暂时步入酒家,为君饯行,愿您西去万里英勇抗击胡虏。
功名只在疆场上获取,您确是一位真英雄、大丈夫。
鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞送别的壮丽画面,表达了对英雄将士赴任边疆、西征胡人的豪情壮志。开篇“火山六月应更热,赤亭道口行人绝”两句,通过对炎热天气和荒凉道路的描写,营造出一种边塞的严峻与孤寂氛围。

接着,“知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月”表明诗人对于李副使英勇善战、熟悉边关之地的赞赏,同时也透露出对即将分别之人的不舍。"脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡"则是对友人临别赠言的一种展现,诗人在此表达了自己的壮志和对朋友的支持。

最后,“功名祗向马上取,真是英雄一丈夫”两句,则是对李副使作为武将所追求的荣誉与勇猛品格的肯定。这不仅是对个人英勇的颂扬,也反映了唐代社会对于边塞将士的崇尚。

总体来说,这首诗通过对自然环境、人际情感以及英雄行为的描绘,展现了一种豪放奔放的情怀和对边塞生活的深刻理解。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

故乡万里思亲远,客馆孤身度日长。

(0)

出城

尘土满城黑,出城双眼宽。

山川秋意恶,风雨晚潮寒。

物象飒以变,泥污不可蟠。

英豪重节概,儿女感衰残。

霜老雕弓劲,风焦画鼓乾。

蛟螭正无赖,好掷六鳌竿。

(0)

南归呈王乐道

渐少尘沙眼渐开,骎骎归骑不须催。

春风自过燕山好,寒色还从易水回。

归雁却飞天北去,白云应傍日边来。

行行上苑花如缀,共献君王万寿杯。

(0)

秦淮·其二

四海龙蛇日沸腾,秦皇万世欲相承。

汉家王气芒山起,却事东巡凿秣陵。

(0)

过周静轩别墅

残雪犹在屋,园林已半春。

客情盈一舫,幽事杂诸邻。

地有忘忧草,池无赪尾鳞。

公荣殊自胜,樽酒肯同人。

(0)

九日即事·其三

童孙竞爽祝鸡翁,点勘凡将句读中。

戏指丈兄誇少壮,懒推庚甲问雌雄。

穷秋对展三更月,迥夜传呼万窍风。

逗晓东窗相管领,举头滟滟日车红。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野 程颂万 黄溍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7