煖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
《送相里造入京》全文
- 拼音版原文全文
送 相 里 造 入 京 唐 /李 颀 子 月 过 秦 正 ，寒 云 覆 洛 城 。嗟 君 未 得 志 ，犹 作 苦 辛 行 。暖 酒 嫌 衣 薄 ，瞻 风 候 雨 晴 。春 官 含 笑 待 ，驱 马 速 前 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春官（chūn guān）的意思：指官员的职位地位不稳固，容易被撤职或调动。
得志（dé zhì）的意思：指得到自己所追求的成功和满足。
风候（fēng hòu）的意思：指风和天气的变化，也比喻形势的变化。
含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
秦正（qín zhèng）的意思：指人品正直，为人诚实守信。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
子月（zǐ yuè）的意思：指农历中的十二个月份中，最后一个月份，即腊月。
作苦（zuò kǔ）的意思：指刻苦努力，勤奋劳作。
- 注释
- 子月：冬季的第一个月，农历十一月。
秦正：秦地的新年，指春节。
寒云：冰冷的云层。
洛城：洛阳城。
嗟君：叹息你。
未得志：尚未实现抱负。
苦辛行：辛苦奔波。
煖酒：暖酒。
嫌衣薄：嫌衣服不够暖和。
瞻风候雨晴：期待风停雨止。
春官：古代官职，负责春天的礼仪和农事。
含笑待：面带微笑等待。
驱马：驱赶马匹。
速前程：加快前行。
- 翻译
- 冬月已过秦地新年，寒冷的云雾笼罩洛阳城。
叹息你尚未实现抱负，仍然辛苦奔波前行。
饮酒时嫌衣服单薄，期待着风停雨歇。
春官面带微笑等待，催促你策马加快前行的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的景象，天气转凉，月亮挂在秦岭之上，而寒冷的云层则笼罩着洛阳城。诗人表达了对朋友未能实现抱负、依然在外辛勤奔波的同情和关切。同时，也透露出朋友即将启程进京的紧迫感，诗中提及煖酒以御寒，观察风向以待晴好天气，这些都是为即将出发做准备的行为。
春官在这里不仅指季节，更有朝廷官员之意，含笑待友可能意味着官方对相里造入京有一定期待或支持。最后一句“驱马速前程”则表现了朋友迫切希望快速到达目的地的心情。整首诗通过细腻的描写和深长的情感，展现了诗人对朋友的关心以及对其事业成功的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其九芳树篇
芳树生北庭，丰隆正徘徊。
翠颖陵冬秀，红葩迎春开。
佳人闲幽室，惠心婉以谐。
兰房掩绮幌，绿草被长阶。
日夕游云际，归禽命同栖。
皓月盈素景，凉风拂中闺。
哀弦理虚堂，要妙清且凄。
啸歌流激楚，伤此硕人怀。
梁尘集丹帷，微飙扬罗袿。
岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖。