小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《浣溪沙·其十一》
《浣溪沙·其十一》全文
宋 / 晏殊   形式: 词  词牌: 浣溪沙

柳阴驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流管弦声。

只有醉吟宽别恨不须朝暮归程雨条烟叶人情

(0)
诗文中出现的词语含义

别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。

词流(cí liú)的意思:指词语的使用和流传。

管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。

归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。

芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。

金觥(jīn gōng)的意思:指金制的酒杯,比喻丰盛的酒席或豪华的宴会。

柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。

人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。

小词(xiǎo cí)的意思:指字数较少、意义较浅的词语。

烟叶(yān yè)的意思:形容事物转瞬即逝,如同烟云一样飘忽不定。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

阴中(yīn zhōng)的意思:指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。

雨条(yǔ tiáo)的意思:指雨水连绵不断地下,形容雨势很大、很长时间不停。

只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有

驻彩(zhù cǎi)的意思:形容颜色鲜艳,光彩夺目。

雨条烟叶(yǔ tiáo yān yè)的意思:形容雨水连绵不断,像烟雾一样蔓延开来。

注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。
彩旌:插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰荷:菱角花与荷花。
劝金觥:劝酒。
觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。
宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系:联缀、牵动。
翻译
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
鉴赏

这首宋词《浣溪沙·其十一》是晏殊的代表作之一,以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日宴饮图景。首句“杨柳阴中驻彩旌”,通过描绘杨柳树下的彩色旗帜,展现出夏日游宴的轻松氛围。接着,“芰荷香里劝金觥”一句,点明了宴会在荷花香气四溢的池塘边进行,人们举杯畅饮,气氛热烈。

“小词流入管弦声”进一步渲染了音乐与宴乐的和谐交融,小词(即歌词)随着管弦乐声流淌,增添了欢乐的气氛。下片“只有醉吟宽别恨”表达了词人对离别的感慨,借酒浇愁,希望醉后的吟唱能暂时缓解心中的离别之苦。“不须朝暮促归程”则流露出词人对相聚时光的珍惜,认为不必过于急切地催促友人回归,享受当下即可。

最后,“雨条烟叶系人情”以自然景象收尾,雨丝和烟叶象征着绵长的情感纽带,将人们的友情紧紧相连。整首词情感真挚,画面生动,展现了晏殊词风的婉约与细腻。

作者介绍
晏殊

晏殊
朝代:宋   生辰:991-1055

晏殊(991年—1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991年),十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,宋仁宗至和二年(1055年)病逝于京中,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。
猜你喜欢

望医巫闾山·其一

群山如奔马,崚嶒豁远眸。

东畔绾凌河,西陲控锦州。

北连紫塞关,南赴碧海流。

峻岭入云表,元气共沈浮。

尖峰插天末,石笋排戈矛。

削壁不可攀,似拒人探幽。

下应有巨壑,深邃蛰龙虬。

画笔写五岳,尚堪恣卧游。

况逢真名山,众山非其俦。

何当因羽化,高踞最上头。

(0)

独不见

凉雨虽寒不成霰,乱丝虽织不成绢。

征妇岁岁望征夫,已去光阴如流电。

春露泽成桃李颜,秋风瘦损芙蓉面。

道远总觉寄书难,敲砧又怯腕力倦。

婵娥弄影射长空,照人欢娱在隔院。

酌酒定自劝金卮,舞袖旋听响玉钏。

妾独寂寞坐空闺,叹息不觉泪如线。

趾离作引如相通,思君冀向梦中见。

(0)

雪霁野望·其一

惟爱寒天净,晴游东野东。

鞋温宜履雪,酒热好当风。

草积村园白,柴燃店灶红。

飞鸦知向暖,噪日又盘空。

(0)

蛛网

垂处当檐角,团团带露凉。

青蝇休肆恶,天网本高张。

(0)

十一月十三日忆三弟公伟

为底天南信,愆期不似潮。

离情看素月,清梦度寒宵。

时欲三冬暮,书仍万里遥。

霞杯将介寿,应是忆东辽。

(0)

题昭君怨

颜色好,黄金少,美人空向胡尘老。

黄金多,罹网罗,黄金虽多终奈何。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7