花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取。
- 诗文中出现的词语含义
-
成群(chéng qún)的意思:指许多人或动物聚集在一起,形成群体。
虫蚁(chóng yǐ)的意思:指微小的事物或数量众多的人。
楮叶(chǔ yè)的意思:指书法、绘画等艺术作品的素材或基础。
楮桃(chǔ táo)的意思:指人品高尚,道德品质纯正,不受外界诱惑的人。
传夜(chuán yè)的意思:指通宵不眠或整夜不休息。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当赋分(fù fēn)的意思:根据实际情况或者特定标准给予评定或打分
贵游(guì yóu)的意思:指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
枯枝(kū zhī)的意思:指没有生气、没有活力或没有用处的人或事物。
灵物(líng wù)的意思:指具有神奇或超自然力量的物品,也可指能够激发人们灵感、情感或思考的事物。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
墙头(qiáng tóu)的意思:指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
秦宫(qín gōng)的意思:指豪华宏伟的宫殿,也用来形容非常富丽堂皇的建筑。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
无足(wú zú)的意思:没有足够的能力或条件
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
远致(yuǎn zhì)的意思:指远见卓识,有远大的目光和深远的智慧。
中贵(zhōng guì)的意思:指中间的人或事物更为贵重、重要。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 栖栖:忙碌的样子。
啄:鸟儿用嘴取食。
楮桃:可能指某种果实。
赋分:命运或天分。
嗔:责怪或生气。
贵游:贵族阶层。
鹦鹉:一种能模仿人语的鸟。
红绦:红色的丝带。
郑袖:古代美女,此处比喻女子。
碧果:绿色的果实。
灵物:神奇或有灵性的生物。
夜啼曲:形容老乌夜间啼叫的传说或歌曲。
- 翻译
- 老乌忙碌地飞翔并鸣叫,清晨来到树枝上啄食楮桃。
楮桃已经空了,楮叶凋零,它还在啄着枯枝找寻虫蚁。
老乌的命运多么贫瘠,还没开始啼叫就被邻居责怪。
哎呀,老乌自己却不知晓,它们在墙头屋脊上成群结队。
在吴中的贵族圈,鹦鹉备受珍视,人们不惜千金买来能言善道的。
有人在花丛中展示着鹦鹉,郑袖般的手举着红色丝带,盘子里则是秦宫般的碧绿果实。
大自然的神奇生物得到人们的宠爱,路过的人们都聚集到鹦鹉身边。
关于老乌的故事无需一一记载,但它们夜晚的啼叫声在人间流传。
- 鉴赏
这首诗名为《乌夜啼》,是宋代词人姜夔所作。诗人以老乌为题材,描绘了一幅生动的画面:老乌在清晨忙碌地寻找食物,尽管树上的楮桃已经空空如也,叶子也已凋零,它仍坚持不懈地啄食枯枝,寻找微小的虫蚁。这反映出老乌的生存境况之艰辛和命运的悲凉。
诗人感慨老乌的贫瘠生活,还未开始啼叫就被邻居嫌弃。接着,他通过对比,指出吴中富贵人家对能言善语的鹦鹉的宠爱,与老乌的被忽视形成鲜明对照。老乌虽然天生灵性,却未能得到人们的同等关注,只能在墙头屋上孤独地生活。
最后,诗人提到吴中贵游对鹦鹉的喜爱,暗示了社会对美丽外表和才艺的崇尚,而老乌则因为平凡无奇而被遗忘。然而,即便如此,老乌的故事仍被人们口耳相传,成为一首夜啼曲,表达了对弱者的同情和对世态炎凉的感叹。
整首诗寓言深刻,借乌鸦的形象揭示了社会的不公和人生的无奈,具有一定的讽刺意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢