小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬忠公林亭》
《酬忠公林亭》全文
唐 / 包融   形式: 古风

江外真隐,寂居岁已侵。

结庐近西术,种树久成阴。

人迹乍及户,车声遥隔林。

自言解尘事咫尺能辎尘。

为道庐霍,会静由吾心。

方秋院木落,仰望日萧森

持我兴来趣,采菊行相寻

尘念到门尽,远情对君深。

一谈理窟,再索破幽襟

安得山中信,致书移尚禽。

(0)
拼音版原文全文
chóuzhōnggōnglíntíng
táng / bāoróng

jiāngwàiyǒuzhēnyǐnsuìqīn

jiéjìn西shùzhǒngshùjiǔchéngyīn

rénzhàchēshēngyáolín

yánjiěchénshìzhǐchǐnéngchén

wèidàohuòhuìjìngyóuxīn

fāngqiūyuànluòyǎngwàngxiāosēn

chíxīngláicǎixíngxiāngxún

chénniàndàoménjìnyuǎnqíngduìjūnshēn

tánzàisuǒyōujīn

ānshānzhōngxìnzhìshūshàngqín

诗文中出现的词语含义

尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。

尘念(chén niàn)的意思:指尘土的念头,比喻烦杂琐碎的思想、事务。

江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。

结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。

理窟(lǐ kū)的意思:理窟指的是理解深奥的学问或理论。

庐霍(lú huò)的意思:指建筑物的规模宏大或者庄严壮丽。

木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。

念到(niàn dào)的意思:念到是指在谈到某个人或事时突然想起来,或者被提及到。

人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。

入理(rù lǐ)的意思:符合逻辑,合乎道理

望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。

为道(wéi dào)的意思:为了追求真理和道德,奉行道义之道。

相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻

萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。

仰望(yǎng wàng)的意思:仰望指向上看,用来表示向上追求、崇拜或敬仰。

一谈(yī tán)的意思:指一谈起来就话多、谈得不停。

幽襟(yōu jīn)的意思:形容内心深沉、富有情感。

远情(yuǎn qíng)的意思:远离的感情。

真隐(zhēn yǐn)的意思:真实的隐藏或隐蔽

咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。

种树(zhòng shù)的意思:比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力,就容易引来麻烦和攻击。

注释
江外:指远离朝廷或繁华之地的地方。
真隐:真正的隐士,指不求名利,避世隐居的人。
岁已侵:时间已经过去很久。
结庐:建造简陋的住所。
西术:这里指西边的地理位置。
咫尺:距离很近,比喻关系亲密。
辎尘:喻指世俗的烦恼和尘世的纷扰。
庐霍:代指山林,隐居之地。
会静:达到宁静的状态。
院木落:庭院中的树木落叶。
萧森:形容秋天的树木萧瑟、茂密的样子。
兴来趣:兴致所至的乐趣。
幽襟:深沉的情感或思绪。
尚禽:高尚的禽鸟,常用来比喻忠诚的朋友或信使。
翻译
江湖之外有真正的隐士,静静地居住多年时光已流逝。
在西边建造的小屋附近,种下的树木早已形成浓荫。
人的足迹偶尔到访门口,车马的声音远远地隔着树林。
自称能解脱尘世之事,即使近在咫尺也能保持清静无染。
修道并非只在于住山林,内心的宁静才是关键。
正值秋天,院中的树木落叶纷飞,抬头看天空显得萧瑟而深邃。
带着我兴起的乐趣,采摘菊花时彼此寻找。
世俗的念头到此为止,对你深厚的远方之情油然而生。
一次深入的交谈触及道理的精髓,再次探讨便能打破心灵的幽闭。
如何能得到山中的信使,传递书信给远方的知音。
鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐居山林的生活状态。诗人在江外找到一个真实的隐居之所,已经度过了不少岁月。他在西术附近建造了自己的小屋,并种植树木,现在这些树木已经长成,形成了浓密的阴凉。偶尔有人到访,但车马的声音却被林中阻隔,只能遥远地传来。

诗人自称能够超脱世俗尘事,他的心灵如同咫尺(古代的一种量具)一样,可以衡量和清扫心中的尘埃。对于道家的修行,庐霍(即庐墓,指隐居之所)只是外在的形式,真正的宁静来自内心。

随着秋天的到来,院子里的树木落叶,仰望时,只见日光透过稀疏的树梢。这是诗人兴高采烈的时候,他喜欢采菊花并与朋友们一同漫步。尘世间的烦恼已经不再影响他,而他的远方情感却对着山中的人深深表达。

在一次次的交谈中,诗人的思想进入了理性的洞穴,并不断探索心灵深处的幽暗角落。他渴望得到山中的消息,于是写信给尚禽(可能是隐居之人或同道者),希望得到回音。

作者介绍
包融

包融
朝代:唐   号:吴中四士

包融(约695-约764),汉族,润州延陵(今江苏省丹阳市)人,唐朝著名诗人。与于休烈、贺朝、万齐融为"文词之友"。开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号吴中四士。张九龄引为怀州司马,迁集贤直学士、大理司直。其子包何、包佶,世称二包,各有集。包融之诗,今存八首。
猜你喜欢

李正之丈提刑挽词·其二

耆旧今零落,风流近所无。

歌诗到元白,字画逼欧虞。

为约言犹在,收书德不孤。

阶庭知有子,庆泽自相符。

(0)

感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗·其八

病起加餐饭,随宜且菜蔬。

何须尊有酒,岂叹食无鱼。

绝不关人事,多惭得自如。

从他志温饱,我愧腹空虚。

(0)

次韵昌甫·其三

古道定谁成,庄周与净名。

劳哉秦外趣,甚矣颍阳清。

并舍披衣去,行桥拄杖声。

遥知园列树,新好看初荣。

(0)

赠赵十·其一

泉石何关尔,多应洁我尘。

试揩双泪眼,徒惜一吟身。

选甚年年别,须当物物亲。

相遭虽澹泊,秋得雨方新。

(0)

次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳·其三

清时朝迹后,休道不知津。

城市谁多客,山林自少人。

尽常开老眼,应甚惜閒身。

爱月闻吴咏,无嫌更荐绅。

(0)

对雪

有雾光殊惨,无风势转豪。

形攲天已近,气积地还高。

上下何其别,周回任所遭。

虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7