引猿秋果熟,藏鹤晓云深。
- 拼音版原文全文
送 徐 道 人 东 游 唐 /尚 颜 长 安 人 扰 扰 ,独 自 有 闲 心 。海 上 山 中 去 ,风 前 月 下 吟 。引 猿 秋 果 熟 ,藏 鹤 晓 云 深 。易 姓 更 名 数 ,难 教 弟 子 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安人(ān rén)的意思:指使人满意、安心,使人安定下来。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
更名(gēng míng)的意思:改变名字
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
名数(míng shù)的意思:指名声和数量,特指名声和数量都很大。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
易姓(yì xìng)的意思:易姓是指易换姓氏,指人们改姓或者换姓的行为。
有闲(yǒu xián)的意思:闲暇、空闲。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
风前月下(fēng qián yuè xià)的意思:形容两人在风中月下的浪漫情景,表示恋人间的甜蜜和浪漫。
- 注释
- 长安:古代都城,这里指长安(今西安)。
扰扰:喧嚣,热闹。
闲心:悠闲的心境。
海上:指远离尘世的地方。
山中:山里,隐居之处。
风前月下:形容清幽的自然环境。
引猿:吸引猿猴。
秋果熟:成熟的秋季果实。
藏鹤:隐藏白鹤。
晓云深:清晨的云雾深邃。
易姓更名:改换姓名。
数:多次。
难教:难以教导。
弟子:学生,徒弟。
- 翻译
- 长安城内人声喧闹,唯我心境悠闲自在。
我选择隐居在海边山中,享受清风明月下的吟咏时光。
秋天的果实已熟,引来猿猴共享;清晨云雾深深,隐藏着白鹤的踪迹。
我多次更换姓名,想要寻找的徒弟却难以觅得。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的离别之情和对自然美景的赞美。开篇“长安人扰扰,独自有闲心”表达了诗人在繁华都市中的孤独与超脱,内心却拥有属于自己的宁静空间。
“海上山中去,风前月下吟”一句,则是诗人向往自然界的自由和放逸。他希望能够像古代隐士一样,远离尘嚣,到大自然中寻找灵感,随着微风轻吟,沐浴在明亮的月光之下。
“引猿秋果熟,藏鹤晓云深”两句,通过描写动物与自然景象,表达了诗人对田园生活的向往以及对隐逸生活的追求。猿儿在秋天享受果实的成熟,而鹤则在清晨的浓雾中隐藏自己,展现了一种超脱世俗的宁静与和谐。
“易姓更名数,难教弟子寻”最后两句,则是诗人对友人的劝勉。这里的“易姓更名数”可能指的是古代隐士常有改换姓名、隐姓埋名的习惯,而“难教弟子寻”则表达了即使是亲如弟子的关系,也难以让他们理解和找到诗人内心的真正所在。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描写,以及对隐逸生活的向往,展示了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。同时,也流露出了一种深沉的情感,对友人的离别充满了无奈和难以言说的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢