此诗更欲凭君改,待与江南子布看。
- 诗文中出现的词语含义
-
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
唱酬(chàng chóu)的意思:互相赞美,互相称赏。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城角(chéng jiǎo)的意思:城市的角落,指边远、偏僻或不起眼的地方。
复字(fù zì)的意思:
指两字或两字以上。 明 沉德符 《野获编·外国·夷王名之异》:“人名多复字者,至五胡、 元 魏 及 辽 、 金 、 元 止,而本朝入贡诸国更有异者……亘古未之见。”
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面
老弟(lǎo dì)的意思:指兄弟关系中年纪较小的一方,也可用于形容朋友之间的亲密关系。
留饮(liú yǐn)的意思:指留下酒席,待客人用餐或留客人喝酒。
南子(nán zǐ)的意思:指孩子或儿子。
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
酸寒(suān hán)的意思:形容心情不好,感觉寒冷和不舒服。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
- 注释
- 老弟:远方的弟弟。
殊:格外。
寂寞:孤单。
故人:老朋友。
留饮:热情相邀饮酒。
慰:驱散。
酸寒:心中的苦寒。
草荒:荒草覆盖。
城角:城的角落。
新径:新开辟的小路。
河洪:涨大的河水。
失旧滩:昔日河滩消失。
车马追陪:车马往来。
迹未扫:痕迹未清理。
字应漫:字迹模糊不清。
凭君改:请你修改。
江南子布:江南的朋友。
看:品评。
- 翻译
- 远方的弟弟来访显得格外孤单,老朋友热情相邀以酒共饮驱散心中的苦寒。
荒草覆盖的城角开辟出新的小路,雨水冲刷使河流涨大,昔日的河滩已难寻觅。
车马的痕迹还未清理,朋友们的唱和往来信件字迹模糊不清。
我希望能请你帮我修改这首诗,等拿到江南的朋友那里一起品评。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝所作,名为《次答邦直、子由五首(其三)》。从内容来看,这是一首表达思念与怀旧之情的诗句。
“老弟东来殊寂寞”表明作者对远方兄弟的深切思念,“故人留饮慰酸寒”则描绘了与旧友聚首时的情景,通过共饮以缓解彼此心中的孤寂与寒冷。
“草荒城角开新径”、“雨入河洪失旧滩”两句,作者借景抒情,表达了时间的流逝和自然环境的变迁。荒废的城角长出野草,原来的小路也被迫开辟新的通道;而连绵的秋雨使得河水泛滥,旧日渡口也不复存在。
“车马追陪迹未扫”、“唱酬往复字应漫”则写出了忙碌的生活场景与诗歌交流的情趣。车马来回奔波,但留下的足迹尚未来得及清理;而诗酒交织,相互酬酢之词汇聚成一片繁华。
最后,“此诗更欲凭君改”、“待与江南子布看”表达了作者希望得到他人的批评和建议,并期待着与其他文人共同欣赏的乐趣。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于友情、时光流逝以及文学交流的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢