《习閒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
懒懒（lǎn lǎn）的意思：形容懒散、不勤奋的样子。
六用（liù yòng）的意思：六种用途或功能。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
睡魔（shuì mó）的意思：指困倦、疲惫的状态，形容人感到非常想睡觉。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
许多（xǔ duō）的意思：很多，大量
毡褥（zhān rù）的意思：形容人行动迅速，不拖延。
竹篱（zhú lí）的意思：竹篱是指用竹子搭建的篱笆，比喻墙壁或障碍物。
- 翻译
- 习惯了悠闲变得懒散，一切都仿佛收敛如龟缩。
即使雪堆积如山也不饮酒，梅花盛开却未提诗篇。
闲时看着猫咪在毛毯上慵懒地打盹，静静地听着小狗在竹篱边因寒冷而叫唤。
孤独无人能理解这份心境，只有困倦和睡魔时刻相伴。
- 注释
- 习閒：习惯于悠闲。
懒懒：懒散。
痴：入迷，沉迷。
六用：六根，指眼耳鼻舌身意。
缩似龟：像乌龟一样收缩。
犹不饮：仍然不饮酒。
梅今如此：如今梅花盛开。
尚无诗：还没有写诗。
毡褥：毛毯。
猧寒叫：小狗因寒冷而叫唤。
竹篱：竹编的篱笆。
寂寞：孤独。
无人同此意：没有人能理解这种心情。
睡魔：困倦的感觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《习閒》，描绘了作者在闲暇之余的生活状态和心境。首句"习閒成懒懒成痴"，形象地写出诗人习惯了悠闲的生活后，变得慵懒甚至近乎痴迷。接下来的"六用都藏缩似龟"，比喻人的精神状态因过于闲适而收敛，如同龟缩于壳中。
诗中通过"雪已许多犹不饮，梅今如此尚无诗"，表达了诗人对冬日景色的淡然态度，即使雪多仍未饮酒赏景，梅花盛开却也未能激发他的创作灵感。闲暇时，他静静观察猫儿在温暖的毡褥上安睡，听到犬吠声从竹篱外传来，更显孤独。
最后两句"寂寞无人同此意，时时惟有睡魔知"，直接表达了诗人心中的寂寥，无人能理解他的闲适生活，唯有睡眠成为他的伴侣。整首诗以日常生活琐事为线索，展现了诗人闲适背后的孤寂与深沉，体现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢