《南湖亭》全文
- 拼音版原文全文
南 湖 亭 宋 /陶 弼 山 城 春 尽 橘 花 开 ，袚 褉 相 将 上 古 台 。一 片 晚 云 含 落 照 ，数 分 残 酒 伴 新 梅 。谈 高 綺 席 终 无 况 ，诗 落 金 牋 谩 有 才 。多 谢 南 亭 湖 与 月 ，醉 中 相 送 画 船 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
祓禊（fú xì）的意思：祓禊是一个古代的宗教仪式，用于驱除邪恶和净化人的心灵。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
金笺（jīn jiān）的意思：金质的笺纸，指重要的文书或信件。
酒伴（jiǔ bàn）的意思：指与人一起喝酒的伴侣，也可指共同享受酒宴的好友。
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
绮席（qǐ xí）的意思：指华丽的宴席或庆典场合。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
上古（shàng gǔ）的意思：指古代的年代，特指离现在很久远的古代。
无况（wú kuàng）的意思：没有情况、没有状况，形容平静、无事的状态。
相将（xiāng jiāng）的意思：比喻彼此互相对待、相互交往。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
- 翻译
- 山城的春天，橘花盛开，我们一起去古老的台上举行祓禊仪式。
傍晚时分，一朵云彩承载着落日余晖，几杯残酒与新开的梅花作伴。
尽管在华丽的宴席上谈论高雅，终究无法掩饰心中的落寞，写下的诗句虽才华横溢，却徒劳无功。
感谢南亭湖和明月，在醉意中，你们陪我乘画船归来。
- 注释
- 山城：指城市坐落在山上，可能有独特的地貌或气候特征。
祓禊：古代的一种春季清洁身心的仪式，以驱除不祥。
绮席：华丽的宴席，形容场面豪华。
谩有才：空有才华，表示才能无法施展。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天山城的景象，橘花盛开，人们在古台上举行祓禊活动，享受春日的闲暇。傍晚时分，晚云轻含夕阳，诗人与友人小酌，新梅为伴，气氛温馨。然而，尽管席间谈笑风生，诗人的才情并未得到充分展现，只能在金笺上留下空洞的诗句。最后，诗人感谢南亭湖和明月，它们在醉意中陪伴他乘画船归去，意境悠然，流露出淡淡的孤寂与自嘲。整体来看，这是一首以景抒怀，寓情于事的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日拜大兄坟
携家松底酹虾蟆，椒荔豚肩荐菊芽。
吾父洲中无橘树，与兄庭下有荆花。
和羹莫遂笺边让，破帽无能落孟嘉。
衰老伤怀泪痕冷，年来须鬓白多些。
水调歌头.寿退休丞相
指点縠江水，遥认作琼醅。
介公眉寿，年年倾入紫霞杯。
寿与江流无尽，人在壶天不老，谈笑领春回。
昨夜瞻南极，列宿拱中台。补天工，取日手，济时材。
不应勇退，归来绿野宴瑶台。
天要先生调燮，人要先生休养，虚左待重来。
再捧长生箓，依旧面三槐。