《和题丹青阁·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
寒碧（hán bì）的意思：形容寒冷而清澈的颜色。
幻人（huàn rén）的意思：形容人的容貌美丽，如仙女一般。
回合（huí hé）的意思：指事物循环往复、轮流出现或进行。
杰阁（jié gé）的意思：杰出的人才或建筑物。
空青（kōng qīng）的意思：指没有实际经验、知识浅薄的年轻人。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
求田（qiú tián）的意思：指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地，含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
烟帆（yān fān）的意思：比喻行进迅速。
渔笛（yú dí）的意思：比喻说话声音柔和悦耳，像渔夫吹奏的笛子一样。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
求田问舍（qiú tián wèn shè）的意思：指求助他人，寻求帮助或意见。
- 翻译
- 江水流淌如梦境环绕，是谁在人间幻化出壮丽楼阁？
我身凌寒碧波，仿佛飞临无边的池塘，目光遥望远方的青山。
渔笛声在蘋花与蓼花丛中回荡，几片烟雾中的帆影在水天之间摇曳。
购置田地建房并非我所追求，又有谁能像我这样悠闲地高卧?
- 注释
- 江流：江水。
杰阁：壮丽的楼阁。
人寰：人间。
身腾：身体腾跃。
寒碧：寒冷的绿色（形容水色）。
无池：无边的池塘。
目断：目光尽头。
空青：天空的青色。
远山：远方的山。
渔笛：渔夫的笛声。
蘋蓼：水生植物，这里泛指水边植物。
烟帆：笼罩着烟雾的船帆。
求田问舍：购置田地建房。
非吾事：不是我的追求。
高卧：悠闲地躺着。
何人似我闲：谁能像我这样清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江流环绕、阁楼如幻的山水画卷。诗人置身于这梦幻般的环境中，感受到阁楼凌空而立，仿佛超越了尘世的边界，身处寒碧之中，遥望远方的山峦。远处传来渔笛声，飘渺于萍藻丛生的江边，几片烟波帆影在水云之间若隐若现。诗人表示，追求世俗的田产与居所并非他的志趣所在，他更愿意像隐士一样高卧闲逸，享受这份宁静与自由。整体上，这首诗意境悠远，表达了诗人超脱尘俗的心境和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢