- 拼音版原文全文
寄 默 庵 宋 /胡 仲 弓 剩 得 吟 身 漫 浪 游 ,机 心 犹 在 莫 盟 鸥 。一 枰 碁 里 乾 坤 大 ,九 节 筇 边 岁 月 流 。涉 世 间 关 如 履 险 ,忧 时 感 慨 似 悲 秋 。但 营 二 顷 閒 田 地 ,却 笑 区 区 万 户 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
机心(jī xīn)的意思:指心机深沉,善于算计,不轻易相信别人的话或行为。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
浪游(làng yóu)的意思:指随意游玩,漫无目的地旅行。
履险(lǚ xiǎn)的意思:履行危险的事情,承担风险或冒险。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
田地(tián dì)的意思:田地是指农田或耕地,也用来比喻某个领域或范围。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 注释
- 吟身:吟游诗人。
漫浪游:四处漂泊。
机心:狡猾的心思。
盟鸥:与鸥鸟结盟,象征隐居。
一枰棋:棋盘。
乾坤大:广阔天地。
九节筇:九节竹杖。
岁月流:岁月流逝。
世间关:人世间的艰难。
履险:行走于危险。
忧时:忧虑时局。
悲秋:悲凉的秋天。
二顷閒田地:两顷田园。
区区:微不足道。
万户侯:有权势的大官。
- 翻译
- 只剩下吟游诗人四处漂泊,机巧之心仍在,不愿与鸥鸟结盟。
在棋盘上展现着广阔天地,在竹杖边流逝着悠悠岁月。
步入人世就像走在危险的边缘,忧虑时事如同面对悲凉的秋天。
只愿经营两顷闲适田地,对那些追求权势的万户侯感到嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《寄默庵》。诗中,诗人以闲适的语气表达了自己的生活态度和对世事的感悟。首句“剩得吟身漫浪游”描绘了诗人悠然自在、四处游历的生活状态,而“机心犹在莫盟鸥”则暗示了诗人虽然看似超脱,但仍保留着一些世俗之心,不愿完全与鸥鸟为伍。
接下来,“一枰棋里乾坤大,九节筇边岁月流”通过围棋和拐杖这两个意象,寓言般地表达了人生的广阔和时光的流逝。下棋象征着智谋与策略,而拄杖则象征着岁月的沧桑,诗人借此感叹人生的深沉与无常。
“涉世间关如履险,忧时感慨似悲秋”进一步抒发了诗人对世事艰险的体验和对时局的忧虑,以及由此产生的悲凉情绪,如同秋天的萧瑟景象。
最后两句,“但营二顷閒田地,却笑区区万户侯”,诗人表达了对简单田园生活的向往,对那些追求权势地位的万户侯持有一种淡然的嘲笑态度,体现出诗人超脱世俗,追求内心的宁静与自由的人生态度。
整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人独特的思想和生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢