- 拼音版原文全文
早 春 雪 后 赠 洛 阳 李 长 官 长 水 郑 明 府 二 同 年 唐 /白 居 易 献 岁 晴 和 风 景 新 ,铜 驼 街 郭 暖 无 尘 。府 庭 共 贺 三 川 雪 ,县 道 分 行 百 里 春 。朱 绂 洛 阳 官 位 屈 ,青 袍 长 水 俸 钱 贫 。有 何 功 德 纡 金 紫 ,若 比 同 年 是 幸 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
分行(fēn háng)的意思:指在行列中分开或分散,指行列不整齐或人群分散。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
府庭(fǔ tíng)的意思:指官府的院子,也用来比喻官府。
功德(gōng dé)的意思:指善行、善事所积累的功德。
官位(guān wèi)的意思:指官员的职位或地位。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
晴和(qíng hé)的意思:指天气晴朗、和煦宜人,也可用来形容人与人之间关系融洽和谐。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。
县道(xiàn dào)的意思:指农村地区的小路或乡间道路。
幸人(xìng rén)的意思:指得到他人的帮助、庇佑或幸运,使自己受益。
阳官(yáng guān)的意思:指阳台上的官员,比喻在高位上指挥、控制他人的人。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
铜驼街(tóng tuó jiē)的意思:形容市场繁荣、人流如织的热闹景象。
- 注释
- 献岁:新年之初。
晴和:天气晴朗。
铜驼街郭:古代洛阳的繁华街道。
三川雪:泛指大面积的降雪。
县道:县级道路。
分行:分别行进。
朱绂:红色的绶带,代指高级官员的服饰。
洛阳官位屈:在洛阳的官职地位不高。
青袍:低级官员的服饰。
长水:地名,这里指任职的地方。
俸钱贫:俸禄微薄。
纡金紫:佩戴金印紫绶,象征高官显爵。
同年:同年考中的同僚。
幸人:幸运的人。
- 翻译
- 新年晴朗景色更新,铜驼街市干净无尘。
朝廷与地方共同庆祝三川的瑞雪,各县道路上春意盎然。
身着红色官服的洛阳官员地位卑微,穿着青色官袍的我在长水俸禄微薄。
我有什么功绩能佩戴金紫之色的官服,与同年考中的同僚相比,我是幸运的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春雪后的一幅和谐美好的景象。"献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘"写出了初春时节的温暖与干净,没有寒冷和污染,这是对新年的美好祝愿。接下来的两句"府庭共贺三川雪,县道分行百里春"则展现了人们共同庆贺雪后新生的景象,以及官员们在各自的区域内宣布春天的到来。
诗人接着提到了洛阳李长官和长水郑明府这两位同年,他们的地位虽有所不同,但都被赋予了某种权力。"朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫"表明尽管地位尊卑不一,但他们的命运相似,都面临着一定的困境。
最后两句"有何功德纡金紫,若比同年是幸人"表达了诗人对这两位同年的关切和祝福,希望他们能够通过某种善举或功绩来改变自己的命运,如果与其他同僚相比,他们的境遇已经算是不错的了。
总体来说,这首诗不仅描绘了一幅春雪初晴后的美丽景象,而且也表达了诗人对朋友们的关心和对未来美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢