- 拼音版原文全文
春 日 园 中 作 宋 /陆 游 杏 花 开 过 尚 轻 寒 ,尽 日 无 人 独 倚 阑 。久 别 名 山 凭 梦 到 ,每 思 旧 友 取 书 看 。尘 埃 幸 已 赊 腰 折 ,富 贵 深 知 欠 面 团 。老 去 逢 春 都 有 几 ?一 杯 行 复 送 春 残 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
别名(bié míng)的意思:指人或事物的另外一个名称或称号。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
面团(miàn tuán)的意思:面团是指面粉和水或其他液体混合成的黏性团状物。在成语中,面团常常用来比喻一个集体或团队的凝聚力和团结力。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
腰折(yāo shé)的意思:形容人因过度劳累而腰部疼痛、无力,也用来比喻因过度劳累而身体状况不佳,无法继续工作。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 杏花开过:杏花已经凋谢。
尚轻寒:仍带着微微的寒意。
尽日:整天。
无人:没有别人。
独倚阑:独自倚靠栏杆。
久别:长久离别。
名山:著名的山川。
凭梦到:在梦中探访。
每思:每当想念。
旧友:老朋友。
尘埃:尘世的忙碌。
赊腰折:暂时忘却疲惫。
富贵:富贵的生活。
欠面团:并非生活的全部。
老去:年岁渐长。
逢春:遇到春天。
都有几:显得更加。
一杯:一杯酒。
行复送:又送走。
春残:春光逝去。
- 翻译
- 杏花已经凋谢,但仍带着微微的寒意,整天都没有人陪伴我独自倚靠栏杆。
长久离别名山,只能在梦中探访,每当想念旧友,就翻阅书籍寻求慰藉。
庆幸的是,尘世的忙碌让我暂时忘却疲惫,深知富贵并非生活的全部。
年岁渐长,春天的到来显得更加珍贵,一杯酒又送走了一部分春光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春日园中作》,描绘了春天里独自在园中的感受。首句“杏花开过尚轻寒”写出了早春时节,杏花虽已凋零但仍带有一丝凉意,营造出清冷的氛围。次句“尽日无人独倚阑”则表达了诗人的孤独,他整日独自倚靠栏杆,享受这份宁静。
“久别名山凭梦到”表达了诗人对远方名山的思念,只能通过梦境寄托,体现了他对自然山水的向往和怀旧之情。“每思旧友取书看”则流露出对友情的怀念,每当想念朋友时,便翻阅书籍以寻求慰藉。
“尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团”两句,诗人以自嘲的方式表达对世俗名利的看法,认为自己早已厌倦尘世的繁杂,宁愿保持简朴的生活态度,不追求富贵。
最后,“老去逢春都有几,一杯行复送春残”感慨时光易逝,年华老去,面对春天的消逝,诗人只能一杯接一杯地饮酒,以酒送别春天的余晖,表达了对生命的感慨和对春天的留恋。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对自然的热爱,又有对人生的哲思,展现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚
斜阳平楚风烟乱,新月遥村鸡犬微。
好与邻翁争席罢,其如客邸带愁归。
疏萤暗落青苔井,野火孤明白板扉。
多少惊心荣辱事,秋江拟付钓鱼矶。