- 拼音版原文全文
今 冬 宋 /王 禹 偁 休 思 官 职 落 青 云 ,且 算 今 冬 养 病 身 。白 纸 糊 窗 堪 听 雪 ,红 炉 着 火 别 藏 春 。旋 篘 官 酝 漂 浮 蚁 ,时 取 溪 鱼 削 白 鳞 。况 是 丰 年 公 事 少 ,为 郎 为 郡 似 闲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白纸(bái zhǐ)的意思:指没有写字、画画、印刷等的纸张,比喻没有文字、图画等的状态。
白鳞(bái lín)的意思:形容数量众多,密集如鳞片。
别藏(bié cáng)的意思:不要隐藏或掩饰事实或真相
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
官酝(guān yùn)的意思:指官员聚集在一起商讨事务,也可用来形容官员聚集在一起喝酒作乐。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
漂浮(piāo fú)的意思:形容心情愉悦,充满喜悦之情。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
削白(xiāo bái)的意思:削去多余的部分,使之纯洁。
养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。
- 注释
- 休思:不必再想。
官职:官位。
青云:高官。
养病身:养病的日子。
白纸糊窗:糊在窗户上的白纸。
听雪:聆听飘雪。
红炉:红炉子。
藏春:隐藏春天。
旋篘:快速过滤。
官酝:官府自酿的酒。
漂浮蚁:泡沫。
溪鱼:溪边的鱼。
白鳞:鱼鳞。
况是:更何况是。
丰年:丰收之年。
公事少:公务不多。
为郎:做官。
为郡:治理郡县。
似闲人:像闲人一样。
- 翻译
- 不必再想官职升迁如登青云,暂且安于这个冬天养病的日子。
糊在窗户上的白纸足以聆听飘雪的声音,红炉中燃烧着火,隐藏了春天的气息。
快速过滤官府自酿的酒,上面漂浮着泡沫,偶尔还会去溪边钓鱼,削去鱼鳞。
更何况今年是丰收之年,公务不多,做官或治理郡县都像闲人一般轻松。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官职中淡泊名利,乐于隐退的生活状态。"休思官职落青云"表达了诗人对官场生活的不再留恋,而是愿意将心思寄托于远离尘世的自然之中。"且算今冬养病身"则显示出诗人因为身体原因而有更多时间进行自我修养。
接下来的两句"白纸糊窗堪听雪,红炉著火别藏春"描绘了一个温馨静谧的室内场景,通过白纸糊制的窗户可以听到外面飘落的雪声,而屋内则有红色的炉火,为诗人提供了一种温暖和安全感。这里的“别藏春”暗示即使在冬天,也能感受到春意。
"旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞"这两句写出了诗人的生活自在,既有酒可饮,又有鲜美的溪鱼享用。这里“旋篘”指的是一种酿造酒的器具,而“削白鳞”则是对食物的细腻处理。
最后两句"况是丰年公事少, 为郎为郡似闲人"表明在一个繁荣安定的时期里,由于政务不多,诗人即使身为官员,也能享受到类似平民般悠闲自得的生活。
总体来说,这首诗通过对自然景物和日常生活细节的描绘,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢