《春日书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
长流（cháng liú）的意思：形容时间长久流逝，指岁月的长河不断流转。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。
从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
花光（huā guāng）的意思：指把钱或资源全部用完，没有剩余。
家信（jiā xìn）的意思：指家中来信。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
柳影（liǔ yǐng）的意思：柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子，比喻人的情绪或心情起伏不定。
美景（měi jǐng）的意思：形容景色美丽得无法用言语来形容。
鸟歌（niǎo gē）的意思：形容心情愉悦、生活安乐。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
云南（yún nán）的意思：指天南地北，指代遥远的地方。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 注释
- 从宦：做官。
自由：随意、不受拘束。
亲帏：家中的内室，代指亲人。
泪长流：泪水不断流淌。
鸿雁：古代传信的鸟，这里指信使。
家信：家中的来信。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉，常引人哀愁。
追客愁：加重客居者的思乡之情。
日暖：阳光明媚。
鸟歌：鸟儿鸣叫。
空美景：空荡荡的美好景色。
花光柳影：花儿和柳树的影子。
高楼：高耸的楼阁。
惆怅：心情沮丧，失意。
阑：栏杆。
心逐：心随。
白云南向浮：心像白云一样向南飘浮。
- 翻译
- 我为官四处漂泊，无法自由，与亲人远隔千里，心中满是思念的泪水。
失去了传递家书的鸿雁，连杜鹃鸟的叫声也像是在追问我客居的忧愁。
阳光温暖的日子里，鸟儿歌唱，美景空寂，花朵和柳影却徒然映入眼帘。
在高楼上独自惆怅，长久倚着栏杆，心随白云飘向遥远的南方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天里对远方家乡的深切思念和不自由的生活状态。"从宦"指的是因仕途或其他原因被迫离乡，在他乡做官或居住，无法自主。"亲帏"是侍奉君王，表达了诗人对皇帝的忠诚，但同时也强调了自己不能自由行动的无奈。"千里泪长流"则形象地表现了诗人心中的哀伤和思念之深。
"已无鸿雁传家信"一句，"鸿雁"即大雁，在古代常被用作传递书信的使者，这里指没有机会通过任何途径向远方的家人送去自己的信息。"更被杜鹃追客愁"则是说连春天鸟鸣声中也似乎带有追逐旅人的忧伤，增加了诗人内心的烦恤。
接下来的两句"日暖鸟歌空美景，花光柳影谩盈眸"描绘了一幅生机勃勃的春日景象，但这美丽的画面反衬出诗人的哀愁和思念之深。"高楼惆怅凭阑久"表达了诗人长时间地站在高楼上，心中充满了忧伤和惆怅的情绪。
最后一句"心逐白云南向浮"则是说诗人的思念随着漂浮的白云向南飘去，这里的"南"可能指的是诗人家乡所在的方向，表达了他对故土的无限眷恋之情。整首诗通过对春日景物的描写和内心感受的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
南都留赠谷元厚之并寄别文明玉吕静父长方至卿燕孺七子
君不见燕昭王，高车大帛招贤良。
黄金台馆矗天际，乐生掉臂来华阳。
又不见渐离子，白眼酣歌竞睚眦。
囊无担石那复论，手拉荆卿誓生死。
豪华极目俱荒丘，萧萧易水长东流。
何人筑宫馆材杰，何人击筑追名流。
先生濩落沧海上，蒙茸七尺披羊裘。
虹霓为竿月为饵，六鳌夜掣珊瑚钩。
飧霞懒逐赤松卧，驭风屡学青莲游。
长鲸鳞鬣差快意，挥斥八极同浮沤。
狂来拍手惊帝座，失足偶堕天南头。
天南台殿四百八，金银观阙连神州。
一游一月不知返，胜槩欲尽仍淹留。
浮槎溯溟渤，泊宅凌沧洲。
名娃拥骏骑，调笑轻王侯。
遥遥去扬越，望望来燕幽。
长安富儿不解事，如山酒肉供俳优。
长裾不曳朝贵第，却来易水聊优游。
翩翩二仲巧相值，片言顿觉平生投。
雄心总向剧孟吐，侠节肯使朱家羞。
名园爽垲背北郭，粲烂珠帘护油幕。
轩窗屈曲萦莓苔，户牖周遭艺兰若。
炉烟澹宕逐挥洒，茗碗清泠恣斟酌。
绿尊翠杓春茫茫，指点明星月西落。
青丝挈盒游南郊，王蔡追随恣欢谑。
紫髯静父雅好文，风雅场中主画诺。
蹇驴夜入长安城，一粲徐卿手重握。
徐卿意气天下无，蚤排阊阖嬉皇都。
铁冠豸绣等长物，玩世暂逐金门徒。
陈生元方美冠玉，雕虫刻鹜酬操觚。
仓皇七贵招不得，为我日写秋山图。
钱塘散僧尚留发，孤山旧社追林逋。
滦州黄生年最少，担簦共入黄公垆。
一时衣袂把群彦，仰天被发歌呜呜。
起舞那知夕阳落，飞谈直遏行云徂。
呼卢覆局兴逾锐，淋漓身世随屠沽。
更长漏永列红烛，十千醪醴穷清壶。
人事纷纭百忧集，哀乐相乘岂终极。
别离忽动阳关愁，柳色青青遍畿邑。
丈夫耻学儿女颜，万里比邻叶金石。
吁嗟两生良好仇，为我分携泪沾臆。
君不见昭王台馆屹天际，衰草寒烟幕荒埭。
岂若胡生五亩宫，邺苑梁台遘明世。
又不见渐离击筑徒悲号，匣中一掷空铅刀。
岂若茅生把柔翰，峥嵘碣石攀吾曹。
即今尘霾暗四野，吾曹岂是蝇营者。
卧龙管乐畴贤愚，屠狗荆高并潇洒。
大河冰澌竹箭流，燕姬送客临高楼。
骊驹唱彻渭城畔，悲风万壑晨飕飗。
人生会晤邈河汉，功名何物真蜉蝣。
作歌郑重别二子，为我历讯诸同游。
《南都留赠谷元厚之并寄别文明玉吕静父长方至卿燕孺七子》【明·胡应麟】君不见燕昭王，高车大帛招贤良。黄金台馆矗天际，乐生掉臂来华阳。又不见渐离子，白眼酣歌竞睚眦。囊无担石那复论，手拉荆卿誓生死。豪华极目俱荒丘，萧萧易水长东流。何人筑宫馆材杰，何人击筑追名流。先生濩落沧海上，蒙茸七尺披羊裘。虹霓为竿月为饵，六鳌夜掣珊瑚钩。飧霞懒逐赤松卧，驭风屡学青莲游。长鲸鳞鬣差快意，挥斥八极同浮沤。狂来拍手惊帝座，失足偶堕天南头。天南台殿四百八，金银观阙连神州。一游一月不知返，胜槩欲尽仍淹留。浮槎溯溟渤，泊宅凌沧洲。名娃拥骏骑，调笑轻王侯。遥遥去扬越，望望来燕幽。长安富儿不解事，如山酒肉供俳优。长裾不曳朝贵第，却来易水聊优游。翩翩二仲巧相值，片言顿觉平生投。雄心总向剧孟吐，侠节肯使朱家羞。名园爽垲背北郭，粲烂珠帘护油幕。轩窗屈曲萦莓苔，户牖周遭艺兰若。炉烟澹宕逐挥洒，茗碗清泠恣斟酌。绿尊翠杓春茫茫，指点明星月西落。青丝挈盒游南郊，王蔡追随恣欢谑。紫髯静父雅好文，风雅场中主画诺。蹇驴夜入长安城，一粲徐卿手重握。徐卿意气天下无，蚤排阊阖嬉皇都。铁冠豸绣等长物，玩世暂逐金门徒。陈生元方美冠玉，雕虫刻鹜酬操觚。仓皇七贵招不得，为我日写秋山图。钱塘散僧尚留发，孤山旧社追林逋。滦州黄生年最少，担簦共入黄公垆。一时衣袂把群彦，仰天被发歌呜呜。起舞那知夕阳落，飞谈直遏行云徂。呼卢覆局兴逾锐，淋漓身世随屠沽。更长漏永列红烛，十千醪醴穷清壶。人事纷纭百忧集，哀乐相乘岂终极。别离忽动阳关愁，柳色青青遍畿邑。丈夫耻学儿女颜，万里比邻叶金石。吁嗟两生良好仇，为我分携泪沾臆。君不见昭王台馆屹天际，衰草寒烟幕荒埭。岂若胡生五亩宫，邺苑梁台遘明世。又不见渐离击筑徒悲号，匣中一掷空铅刀。岂若茅生把柔翰，峥嵘碣石攀吾曹。即今尘霾暗四野，吾曹岂是蝇营者。卧龙管乐畴贤愚，屠狗荆高并潇洒。大河冰澌竹箭流，燕姬送客临高楼。骊驹唱彻渭城畔，悲风万壑晨飕飗。人生会晤邈河汉，功名何物真蜉蝣。作歌郑重别二子，为我历讯诸同游。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23767c6a753b7ef895.html
晋陵夜泊寄怀张总戎黄刺史
君不见黄叔度，胸次汪汪千顷波。
君不见张茂先，襟怀朗朗百间屋。
萍踪邂逅天东南，把臂论心洞肝腹。
张公僦舍宗阳宫，生平侠气摩苍穹。
高牙大纛屏一壑，十年钓艇横西风。
黄君卜筑紫阳岫，四壁图书坐清昼。
雌雄二剑巧相值，错落寒光映袍袖。
一朝遇我肺肝亲，青天散发成三人。
把杯白眼望晴昊，寒冬大壑回阳春。
围炉煖阁坐深夜，弹棋覆局流星文。
形骸不将尔汝隔，往往一诺悬千钧。
邀我湖头结新社，春花秋月长为邻。
何意风波起仓卒，转盼交游异南北。
脂车秣马发中路，把袂河梁壮夫泣。
青衫潦倒困一经，俯首王门弄齐瑟。
平津相君差快意，吐哺延宾近东壁。
客星帝座宁久眠，梦入桐江钓鳌窟。
吕梁震泽天茫茫，极目飞云横太行。
遥看亲舍宅其下，霜鬟雪鬓垂高堂。
功名富贵果何物，经时乞米留长杨。
扁舟便作五湖客，重孥十口歌沧浪。
黄河浊浪浩无际，支祁魍魉争豪强。
大鲸如山奋鬐鬣，参差一叶浮沙棠。
穷途历尽抵淮甸，南下维扬疾于箭。
却忆张黄两故人，宿昔河梁涕沾面。
男儿有身百不忧，千秋大业宁公侯。
三孤九列亦馀事，荣华倏忽同蜉蝣。
君不见张公英雄盖一世，烟阁云台了无系。
忘却麒麟第一人，独往寒山问真谛。
君不见黄君意气横青霄，一麾海上游逍遥。
垂天大翼六月息，中林往往嗤鹪鹩。
我今胡为尚泥滓，布袜青鞋共吾子。
四百八十金银台，割据湖山誓从此。
《晋陵夜泊寄怀张总戎黄刺史》【明·胡应麟】君不见黄叔度，胸次汪汪千顷波。君不见张茂先，襟怀朗朗百间屋。萍踪邂逅天东南，把臂论心洞肝腹。张公僦舍宗阳宫，生平侠气摩苍穹。高牙大纛屏一壑，十年钓艇横西风。黄君卜筑紫阳岫，四壁图书坐清昼。雌雄二剑巧相值，错落寒光映袍袖。一朝遇我肺肝亲，青天散发成三人。把杯白眼望晴昊，寒冬大壑回阳春。围炉煖阁坐深夜，弹棋覆局流星文。形骸不将尔汝隔，往往一诺悬千钧。邀我湖头结新社，春花秋月长为邻。何意风波起仓卒，转盼交游异南北。脂车秣马发中路，把袂河梁壮夫泣。青衫潦倒困一经，俯首王门弄齐瑟。平津相君差快意，吐哺延宾近东壁。客星帝座宁久眠，梦入桐江钓鳌窟。吕梁震泽天茫茫，极目飞云横太行。遥看亲舍宅其下，霜鬟雪鬓垂高堂。功名富贵果何物，经时乞米留长杨。扁舟便作五湖客，重孥十口歌沧浪。黄河浊浪浩无际，支祁魍魉争豪强。大鲸如山奋鬐鬣，参差一叶浮沙棠。穷途历尽抵淮甸，南下维扬疾于箭。却忆张黄两故人，宿昔河梁涕沾面。男儿有身百不忧，千秋大业宁公侯。三孤九列亦馀事，荣华倏忽同蜉蝣。君不见张公英雄盖一世，烟阁云台了无系。忘却麒麟第一人，独往寒山问真谛。君不见黄君意气横青霄，一麾海上游逍遥。垂天大翼六月息，中林往往嗤鹪鹩。我今胡为尚泥滓，布袜青鞋共吾子。四百八十金银台，割据湖山誓从此。
https://www.xiaoshiju.com/shici/6867c6a753b82e0954.html