《竹浦渔归》全文
- 拼音版原文全文
竹 浦 渔 归 宋 /石 汝 砺 钓 罢 收 纶 日 既 残 ，扁 舟 一 叶 解 登 湾 。长 歌 欸 乃 乘 风 去 ，鸣 橹 咿 哑 趁 月 还 。翡 翠 跃 飞 红 蓼 内 ，鸳 鸯 惊 起 白 苹 间 。奔 驰 马 足 车 尘 者 ，回 首 烟 波 羡 尔 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢收（bà shōu）的意思：停止收取
奔驰（bēn chí）的意思：指快速奔跑，形容行动迅速、疾驰的意思。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。
乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。
驰马（chí mǎ）的意思：骑马奔驰，形容快速行进或迅猛发展。
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
飞红（fēi hóng）的意思：形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
红蓼（hóng liǎo）的意思：形容人的脸色或气色红润、健康。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
马足（mǎ zú）的意思：形容马跑得非常快。
鸣橹（míng lǔ）的意思：指划船时划水声响亮，比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
咿哑（yī yā）的意思：形容声音低沉、含糊不清。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
跃飞（yuè fēi）的意思：形容飞翔跳跃。
马足车尘（mǎ zú chē chén）的意思：形容车马奔驰，尘土飞扬的景象。
- 注释
- 钓罢：垂钓结束后。
纶：钓鱼线。
日既残：太阳即将落山。
扁舟：小船。
湾：河湾。
长歌：高声唱歌。
欸乃：摇橹声。
乘风去：顺风前行。
鸣橹咿哑：摇橹声音。
翡翠：翠鸟。
跃飞：跳跃飞翔。
红蓼：红色蓼草。
鸳鸯：水鸟。
白蘋：白色浮萍。
奔驰：疾驰。
马足：马蹄。
车尘：车轮扬起的尘土。
回首：回头。
烟波：水面上的雾气和波纹。
羡尔閒：羡慕你的闲暇。
- 翻译
- 垂钓完毕夕阳西下时，独木小舟驶向河湾。
高声歌唱着驾船顺风而去，摇橹声中伴月而归。
翠鸟在红蓼丛中翩翩起舞，鸳鸯被惊动从白萍间飞出。
那些策马扬鞭、尘土飞扬的忙碌人，回头望见你，只羡慕你的闲适生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，诗人在傍晚时分收拾渔具，乘一叶扁舟登岸。长歌随风飘去，船尾的鸣橹也随月亮回返。水中的翡翠鱼跃飞于红蓼丛中，而鸳鸯则在白蘋间惊起。诗人远观奔跑的马车留下的尘土，只身处烟波之际，眺望着这片宁静的渔村。
诗中的意境淡雅，语言简洁，通过对比和排比手法，勾勒出一个平和而生动的自然景象。诗人通过描述日常生活的情景，表达了自己对田园生活的向往和热爱，以及内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九岭
昨者暑气清，岚瘴喜初散。
幕府有程期，鸣鏦戒宵半。
残月不到地，松梢耿河汉。
冥冥列炬移，灼灼萤火乱。
空山悟无始，静里阅昏旦。
九岭争一隅，径窄中每断。
我行尚层冈，仆夫复深涧。
浮生付飘忽，肩腋楚人惯。
不坠良偶然，履危岂无叹。
转苦东日迟，坐待火云烂。
稍稍荆扉开，人语出沙畔。
前路方迢遥，平明且须饭。