- 诗文中出现的词语含义
-
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
管你(guǎn nǐ)的意思:表示不在乎、不关心对方的事情或态度。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
牛女(niú nǚ)的意思:形容女性勤劳、能干,具有牛一样的力量和耐力。
七夕(qī xī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统节日之一,也称为“乞巧节”。在这一天,有许多浪漫的传说和习俗,主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
指臂(zhǐ bì)的意思:指出问题的症结所在,直指要害。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过,银河明亮闪烁,一年一度的七夕节又来临了。
人间称之为隔年相会,不过是手指弯曲伸展般简单。
摆弄着丝线和针线,无论是装饰还是缝纫,都像是孩子们的游戏。
擅长工艺的人少,笨拙的人多,那牛郎织女的爱情故事,与你我无关。
- 注释
- 金风:秋风。
银河:天上的银河,象征牛郎织女的鹊桥。
七夕:中国传统节日,又称乞巧节,纪念牛郎织女相会。
隔年期:比喻一年一次的相聚。
屈伸指臂:形容时间短暂,像手指弯曲伸直那样快。
罗花列果:可能指装饰或节日用品,如丝线编织的花朵和排列的水果。
拈针弄线:手工活动,如刺绣或缝纫。
纷纷儿戏:形容琐碎的儿童游戏。
巧人:手艺精湛的人。
拙人:笨拙的人。
牛女:牛郎织女,神话中的情侣。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其三》是郭应祥所作,描绘了七夕节(又称乞巧节)的景象。"金风淅淅,银河耿耿"以秋风和明亮的银河为背景,渲染出节日的氛围。"七夕如今又至"点明了时间,"隔年期"则表达了人们对牛郎织女相会的期盼与等待。接下来的"但只似、屈伸指臂"形象地说明了这种等待的漫长,仿佛只是手指轻轻一弹的时间。
"罗花列果,拈针弄线"描述了人们在节日里进行的传统活动,如穿针引线,祈求心灵手巧,这些都被视为儿戏般的轻松。然而,"巧人自少拙人多"暗示了世间并非人人皆能得巧,这与牛郎织女的故事形成对比,表达出对命运不公的感慨。
最后,"那牛女、何曾管你"以反问收尾,指出牛郎织女的神话故事并不能解决人间的现实问题,流露出一种无奈和讽刺的情绪。整体上,这首词寓言深刻,语言通俗,展现了作者对生活琐事的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
开岁愈贫戏咏
谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。
笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。
涧底饱观苗郁郁,梦中聊喜蝶蘧蘧。
商山几许功名事,老子如今却笑渠。