《秋夜闻砧》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 闻 砧 唐 /杜 荀 鹤 荒 凉 客 舍 眠 秋 色 ，砧 杵 家 家 弄 月 明 。不 及 巴 山 听 猿 夜 ，三 声 中 有 不 愁 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
弄月（nòng yuè）的意思：指虚度光阴，白费心机，比喻做无用功或白白忙活。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
三声（sān shēng）的意思：指声音高低起伏，有节奏感的阴平、阳平、上声。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 在荒凉的旅舍中度过秋天，夜晚的砧声伴着明亮的月光在每家每户响起。
这情景比不上在巴山听到深夜的猿啼，那三声中似乎没有忧愁之声。
- 注释
- 荒凉：寂静而无人烟的。
客舍：旅馆或临时住所。
秋色：秋天的景色或氛围。
砧杵：古代捣衣用的器具，这里指捣衣声。
家家：每家每户。
月明：明亮的月光。
巴山：泛指四川一带的山，有猿猴出没。
听猿：聆听猿猴的叫声。
不愁声：没有忧愁的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的场景，诗人躺在荒凉的客舍中，四周弥漫着秋天特有的萧瑟气息。砧杵声此起彼伏，每个家庭都在夜晚的月光下忙碌于自己的生活琐事。然而，这些声音与深山中的猿啼声相比，却显得那么微不足道，仿佛连那三声猿啼中蕴含的愁绪都无法企及。
诗人通过这种对比，不仅表达了自己对于现实生活的某种超然和孤独感，同时也流露出了一种难以言说的深沉情感。这不仅是对秋夜之景的描写，更是一种心境的抒发。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
送朴充侍御归海东
天涯离二纪，阙下历三朝。
涨海虽然阔，归帆不觉遥。
惊波时失侣，举火夜相招。
来往寻遗事，秦皇有断桥。