守树猿偷果，窥山犬吠云。
多应寻鹤去，祇隔暮溪濆。
《访郑隐君不遇》全文
- 注释
- 枥林村：村庄名，可能指的是树林环绕的村落。
夕曛：傍晚的阳光或余晖。
松下坐：在松树下休息或静坐。
壁间文：可能是墙上的书法、诗文或者壁画。
守树猿：守卫树木的猴子。
偷果：偷偷摘取果实。
窥山犬：眺望山景的狗。
吠云：对着天空吠叫。
寻鹤去：寻找仙鹤离去。
暮溪濆：傍晚时分的溪水边。
- 翻译
- 走遍了枥树林中的村庄，傍晚时分柴门紧闭。
我独自坐在松树下，闲暇时凝视着墙壁上的文字。
看守树木的猴子偷摘果实，山中的狗对着云彩吠叫。
大概它在寻找仙鹤，只隔着那傍晚的溪流边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧的《访郑隐君不遇》，描绘了作者探访一位隐居者未果的场景。首句“行尽枥林村”，展现出诗人长途跋涉，穿过树林和村庄，寻找隐者住处的情景。次句“柴门闭夕曛”则描绘出傍晚时分，隐者家的简朴柴扉紧闭，暗示主人不在。
第三句“自来松下坐”，诗人选择在松树下静坐等待，体现了他的耐心与对隐士生活的向往。接着，“閒想壁间文”暗示屋内可能有隐者的墨宝或学问，诗人借此寄托自己的思考与敬仰。
“守树猿偷果，窥山犬吠云”两句，通过生动的细节描绘，写出了环境的宁静与自然生态，猿猴守着果实，山犬对着云彩吠叫，增添了隐居生活的神秘感。
最后两句“多应寻鹤去，祇隔暮溪濆”，诗人推测隐者可能已经离开，去追寻仙鹤或者隐逸的生活去了，只留下溪边的水声相伴。整体上，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对未遇隐者的一丝遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢