《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》全文
- 拼音版原文全文
景 彝 率 和 唐 崇 徽 公 主 手 痕 诗 宋 /梅 尧 臣 两 壁 美 人 虹 已 收 ，苍 崖 纤 手 藓 痕 秋 。和 亲 只 道 能 稽 古 ，沉 略 从 来 不 解 羞 。汉 月 明 明 掌 中 照 ，胡 尘 漠 漠 指 间 留 。昭 君 殁 後 更 多 恨 ，弹 作 琵 琶 曲 未 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
汉月（hàn yuè）的意思：指农历十二月份的月亮，因其明亮而美丽，常用来形容美好的事物。
和亲（hé qīn）的意思：指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
稽古（jī gǔ）的意思：指反复研究、反复琢磨，以达到深入理解和掌握的目的。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
明明（míng míng）的意思：显而易见；明明白白地
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
纤手（qiàn shǒu）的意思：纤细的手指，形容女子手指柔软细长。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
掌中（zhǎng zhōng）的意思：指完全掌握、控制某事物。
昭君（zhāo jūn）的意思：指美丽的女子，也可以用来形容容貌出众的女性。
只道（zhī dào）的意思：只知道、只认为
- 注释
- 两壁：壁画。
美人虹：美女的画像。
已收：已经褪色消失。
和亲：指与异族联姻。
稽古：考察古代的事迹。
沉略：深思熟虑。
汉月：中国的月亮。
胡尘：北方异族的尘土。
漠漠：弥漫的样子。
昭君：王昭君。
殁后：去世之后。
恨：遗憾。
琵琶曲：用琵琶演奏的乐曲。
- 翻译
- 两壁的壁画上美女如虹，如今已褪色收起，只有苍老的崖壁见证了秋天的苔藓痕迹。
和亲之事只被古人视为明智之举，但从不觉得羞耻。
明亮的汉月仿佛在掌心照耀，而胡尘却在指尖留下历史的印记。
王昭君去世后，人们的遗憾更深，她的故事被不断弹奏成琵琶曲，永不消歇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了一幅历史场景，通过对“两壁美人虹已收”和“苍崖纤手藓痕秋”的描绘，暗示了崇徽公主的手痕之美，以及岁月流转后的痕迹。诗人接着通过“和亲只道能稽古，沉略从来不解羞”，表达了对公主远嫁和亲这一历史事件的反思，认为她虽然被赞为能稽古知史，但可能并未真正理解其中的苦涩与屈辱。
“汉月明明掌中照，胡尘漠漠指间留”两句，将月光与尘土交织，象征着公主在异域生活的孤独与艰辛，月光虽明亮，却无法驱散边塞的风尘。最后，“昭君殁后更多恨，弹作琵琶曲未休”借昭君之典故，表达对崇徽公主不幸命运的同情，以及对历史悲剧的无尽哀思，琵琶声仿佛成为她悲苦情感的永恒回响。
整体来看，这首诗以咏史抒怀的方式，寓言深刻，情感深沉，展现了诗人对历史人物的同情与对时事的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红·归锦堂成
归锦堂成，云汉上、天垂新画。
有朱颜绿鬓，禁林仙客。
玉局暂从香火社，金龟未报文章力。
看彤庭、赐第别承恩，居君侧。
斑衣戏，蟠桃摘。
翠袖倚，歌檀拍。
正祥开初度，颂声千百。
又是腊前梅态度，几多春近花消息。
想明年、今日醉西湖，光辉赫。
满庭芳·点点淮山
点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。
地灵人杰，星斗烂文章。
初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。
薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。
清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。
想醉乡日永，地久天长。
小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。
功名事，云龙风虎，行矣佩金章。