《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退为喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
聱叟（áo sǒu）的意思：指年老而聪明的人。
莼丝（chún sī）的意思：形容草木茂盛，繁华富饶。
钓游（diào yóu）的意思：指以垂钓为名义，实际上是为了游玩而去。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
奚奴（xī nú）的意思：指受人欺压、奴役的人。
游旧（yóu jiù）的意思：游历古迹，寻访古迹
娱嬉（yú xī）的意思：娱嬉指玩乐、嬉笑的意思，形容人们在休闲娱乐中快乐愉悦的状态。
昼日（zhòu rì）的意思：白天，日间
自分（zì fēn）的意思：自私自利，只顾自己，不顾他人。
无一可（wú yī kě）的意思：没有一点可以的余地或选择。
- 翻译
- 老翁驾车疲倦归家，钓鱼旧地足以欢愉。
游子心中自知应离去，世间纷扰哪有值得留恋之事。
白天悠闲小憩，品茗香甜如乳，秋风中畅饮，满口莼菜丝。
何时能身披锦绣奴仆衣，带着潭州的诗篇归去。
- 注释
- 聱叟：形容年老体衰的老者。
挥车：驾车。
倦：疲劳。
归：回家。
钓游：钓鱼游玩。
旧处：过去常去的地方。
娱嬉：娱乐嬉戏。
客怀：游子的心情。
自分：自知。
三宜去：应该离开的三个理由。
世事：世间的事情。
昼日：白天。
高眠：深度睡眠。
甘茗乳：甘甜的茶汁。
秋风清饮：秋风中清爽地饮用。
饱莼丝：饱尝莼菜的美味。
何当：何时。
奚奴：奴仆。
锦：华丽的丝绸。
收拾：整理。
潭州：地名，今湖南长沙。
归后诗：归乡后的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋的作品，表达了诗人被召回朝廷任职时的复杂心情，以及对回归闲适生活的欣喜之情。首句"聱叟挥车倦且归"描绘了诗人长途劳顿后渴望归家的情景，"钓游旧处足娱嬉"则流露出他对过去悠闲生活的怀念和享受。
"客怀自分三宜去"表达诗人意识到自己在官场并非长久之计，认为离开更适合自己的本性，"世事那无一可为"则反映出他对现实世界的感慨，认为世间并非没有值得做的事情，但可能与他的心境不合。
"昼日高眠甘茗乳，秋风清饮饱莼丝"两句写诗人想象回归后的生活，白天可以安然小憩，享受茗茶的甘甜，秋天则品味莼菜的美味，生活简单而惬意。
最后两句"何当为背奚奴锦，收拾潭州归后诗"表达了诗人期待着有一天能卸下繁务，带着书童，带着在潭州创作的诗篇，悠然归隐，过上更加自由自在的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对官场的淡泊，又有对田园生活的向往，展现了诗人深藏于心的归隐之志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨虽移韵于兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿众作亦骚之乱词云·其二
续诗愧无修绠力，意绪中断轲母织。
掉头吟坐欲成寐，出吻悲鸣方愿息。
君诗爱梅笔不停，四叠阳关人未识。
冰壶交映雪同调，秋水为神月争色。
翛然未肯弟山矾，介如何必化松石。
诗坛置韵百夷姓，敌垒收功剧孟得。
须君为梅作佳传，问事玄冥烦史墨。