晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
《送舅氏野夫之宣城二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春骑（chūn qí）的意思：指春天骑马出行，形容春天的美好景色。
对换（duì huàn）的意思：交换位置或顺序
鹅经（é jīng）的意思：形容鹅行进的规矩有序，整齐划一。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
桁杨（háng yáng）的意思：形容人的品行高尚，正直无私。
换鹅（huàn é）的意思：指事物的本质或属性发生了变化。
讼庭（sòng tíng）的意思：指官府或法庭上的诉讼场所。
停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
细听（xì tīng）的意思：仔细倾听，注意细节
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
圩户（xū hù）的意思：指农村村庄的入口处或边界，也比喻界限、门槛。
换鹅经（huàn é jīng）的意思：指通过巧妙的手段或方法，使得原本不可能的事情变得可能。
- 翻译
- 试着来说说宣城这个地方，让我们停下酒杯，慢慢聆听。
夜晚的楼阁映照着宛水，春天的游骑聚集在昭亭周围。
稻田丰满，农户们的仓库充实，法庭前的横木上闲置着。
这里是谢公曾经歌舞宴饮的地方，时常有人交换珍贵的鹅经作为谈资。
- 注释
- 试说：尝试描述。
宣城郡：古代中国地名，今安徽省宣城市。
停杯：放下酒杯。
且：暂且，一边。
细听：仔细聆听。
晚楼：夜晚的楼阁。
明：照亮。
宛水：河流名，今安徽宣城境内。
春骑：春天的游骑，指游玩的人们。
簇：聚集。
䆉稏：稻谷丰收的样子。
丰圩户：农户仓库满盈。
桁杨：横木，这里指仓库的屋檐。
卧：闲置，形容空闲。
讼庭：诉讼场所，古代官府。
谢公：指南朝诗人谢朓，以其在此地有诗作而闻名。
歌舞处：昔日歌舞之地。
时对：有时。
换鹅经：典故，指《世说新语》中‘王羲之与人换鹅’的故事，象征高雅的文化交流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送舅氏野夫之宣城二首（其二）》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了宣城的景象，展现了这座古城的风貌和历史韵味。
首句“试说宣城郡”，诗人以一种引导的口吻，邀请听者关注接下来的描述。接着，“晚楼明宛水”描绘了夜晚时分，宣城楼阁倒映在宛水中的明亮景象，流露出宁静而华美的气氛。春日里，“春骑簇昭亭”，昭亭周围簇拥着骑马的人群，显示出城市的活力与热闹。
“䆉稏丰圩户”写的是稻田丰收，农户们的仓库满盈，反映出当地农业的繁荣。“桁杨卧讼庭”则通过描绘横木堆积的法庭静寂无声，暗示了社会秩序良好，法律公正。
最后两句，“谢公歌舞处，时对换鹅经”，诗人提及了东晋名臣谢安曾经在此地的风雅生活，以及这里的文人墨客们时常交换珍贵的书籍，如《换鹅经》，寓意着宣城的文化底蕴和高雅情趣。
整体来看，这首诗以生动的画面和典故，展示了宣城的自然风光、社会安宁和文化气息，表达了诗人对舅氏赴任宣城的美好祝愿和对宣城人文传统的赞赏。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢