秋树无黄鸟，蝉声亦自哀。
《端明李侍郎挽歌三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
高才（gāo cái）的意思：指人才出众、能力高超。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
劫灰（jié huī）的意思：指盗墓、掘坟。
上朝（shàng cháo）的意思：指皇帝或高级官员上朝参加政务。
嗣子（sì zǐ）的意思：指继承父亲地位、职位、财产等的儿子。
素车（sù chē）的意思：指没有装饰、装修的车辆，比喻人的外表朴素简单，不加修饰。
中岁（zhōng suì）的意思：指年龄在中间的岁数，即中年。
- 翻译
- 秋天的树木没有黄莺鸟，蝉鸣也显得凄凉。
白色的车子载着新亡的人前往墓地，白马却带来了旧日的朋友来访。
薤叶上的朝露映着朝阳，池塘中的水仿佛岁月的灰烬。
生死长短何必比较，后辈中有才华出众的人。
- 注释
- 秋树：秋季的树木。
黄鸟：黄莺鸟。
哀：凄凉。
素车：白色的丧车。
新陇：新近的墓地。
白马：白色的马。
旧宾：老朋友。
薤上：薤叶之上。
朝阳露：早晨的露珠。
岁劫灰：象征岁月的灰烬。
短长：生死长短。
嗣子：后辈，继承人。
高才：杰出的才能。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念李侍郎所作的挽歌之一。诗中以秋天的景象开篇，"秋树无黄鸟"描绘出秋季的凄凉，暗示了友人的离世使得自然界失去了生机。"蝉声亦自哀"进一步渲染了哀伤的氛围，连蝉鸣都显得悲凉。
接着，诗人通过"素车新陇去"描述了送葬的队伍，白色的车子象征着丧事的庄重，而"白马旧宾来"则表达了旧时的朋友前来吊唁，体现了友情的深厚和对故人的怀念。
"薤上朝阳露"运用了比喻，将露珠比作短暂的生命，暗示了生命的脆弱和逝者的消逝。"池中岁劫灰"则借池水中的灰烬，寓意岁月的流转和世事的变迁。
最后，诗人感慨"短长何足较"，认为生死之间的长短比较起来并不重要，重要的是后人如何铭记和怀念。"嗣子有高才"是对李侍郎后代的期许，希望他的才华能延续家族的荣耀。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘和对人生的哲思，表达了对亡者的哀悼和对后辈的期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
独马图
西域之西生良马，丹青何年入图画。
良工不必问谁何，只此毫锋便潇洒。
肉騣汗血形如龙，权奇肯与驽骀同。
迥然独立生长风，自信不受金羁笼。
老骥犹能志千里，况此昂头渴乌势。
圣朝捐金市骏骨，宜向天闲骖六辔。