《南征道寄相送者》全文
- 拼音版原文全文
南 征 道 寄 相 送 者 宋 /欧 阳 修 楚 天 风 雪 犯 征 裘 ，误 拂 京 尘 事 远 游 。谢 墅 人 归 应 作 咏 ，灞 陵 岸 远 尚 回 头 。云 含 江 树 看 迷 所 ，目 逐 归 鸿 送 不 休 。欲 借 高 楼 望 西 北 ，亦 应 西 北 有 高 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
谢墅（xiè shù）的意思：指感谢别人的慷慨好意。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
征裘（zhēng qiú）的意思：征裘是指古代帝王征召百官出征时，赐予他们的貂裘，象征着权力和荣耀。
- 注释
- 楚天：指楚地的天空。
征裘：出征时穿的衣物。
京尘：京城的尘土，代指京城。
远游：长途旅行。
谢墅：可能是一个人的居所或地名。
灞陵：古代长安附近的陵墓，这里代指长安。
归鸿：归巢的大雁。
高楼：高耸的建筑，常用来寄托情感。
- 翻译
- 楚地的风雪侵袭着出征的衣物，我却误入京城，开始了遥远的旅行。
想象谢墅的人们归家后，可能会吟诗感叹，即使在灞陵岸边，我仍依依不舍地回头。
江边的云雾缭绕，看不清树木，目光追随着归雁，不愿停止。
我想借高楼上望向西北，或许那西北也有同样的高楼，能让我寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《南征道寄相送者》，描绘了诗人南征途中遭遇风雪，回忆起在京都与友人分别的情景。首句“楚天风雪犯征裘”以楚天风雪渲染出旅途的艰辛和离别的凄冷，诗人身披征裘却仍感受到寒意。次句“误拂京尘事远游”表达了对远离京城的遗憾，暗示了诗人对故乡和友情的怀念。
第三句“谢墅人归应作咏”，诗人想象着留在京城的朋友在谢墅吟咏此情此景，寄托了对友人的思念。第四句“灞陵岸远尚回头”则通过描绘自己在灞陵岸边久久回望，表达了对故土的依恋。
第五、六句“云含江树看迷所，目逐归鸿送不休”进一步深化了离愁，诗人看着江边的树木在云雾中模糊不清，目光紧随归雁直到消失在远方，展现了诗人内心的不舍和期待。
最后两句“欲借高楼望西北，亦应西北有高楼”以富有哲理的方式收尾，诗人想象着无论身处何方，都能在对方的心中找到共鸣，表达了深深的思念之情和对友情的坚信。
总的来说，这首诗情感深沉，语言优美，通过描绘旅途中的景色和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
茶中杂咏·煮茶
香泉一合乳，煎作连珠沸。
时看蟹目溅，乍见鱼鳞起。
声疑松带雨，饽恐生烟翠。
尚把沥中山，必无千日醉。
江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈
四载加前字，今来未改衔。
君批凤尾诏，我住虎头岩。
季氏唯谋逐，臧仓只拟谗。
时讹轻五羖，俗浅重三缄。
瘦去形如鹤，忧来态似獑。
才非师赵壹，直欲效陈咸。
孤竹宁收笛，黄琮未作瑊。
作羊宁免狠，为兔即须毚。
枕户槐从亚，侵阶草懒芟。
壅泉教咽咽，垒石放巉巉。
掣钓随心动，抽书任意杴。
茶教弩父摘，酒遣僰童监。
默坐看山困，清斋饮水严。
藓生天竺屐，烟外洞庭帆。
病久新乌帽，闲多著白衫。
药苞陈雨匼，诗草蠹云函。
遣客呼林狖，辞人寄海螊。
室唯搜古器，钱只买秋杉。
寡合无深契，相期有至諴。
他年如访问，烟茑暗髟髟。
《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈》【唐·皮日休】四载加前字，今来未改衔。君批凤尾诏，我住虎头岩。季氏唯谋逐，臧仓只拟谗。时讹轻五羖，俗浅重三缄。瘦去形如鹤，忧来态似獑。才非师赵壹，直欲效陈咸。孤竹宁收笛，黄琮未作瑊。作羊宁免狠，为兔即须毚。枕户槐从亚，侵阶草懒芟。壅泉教咽咽，垒石放巉巉。掣钓随心动，抽书任意杴。茶教弩父摘，酒遣僰童监。默坐看山困，清斋饮水严。藓生天竺屐，烟外洞庭帆。病久新乌帽，闲多著白衫。药苞陈雨匼，诗草蠹云函。遣客呼林狖，辞人寄海螊。室唯搜古器，钱只买秋杉。寡合无深契，相期有至諴。他年如访问，烟茑暗髟髟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67467c6904d6ef00205.html