千岩万壑心如水,二尺檠边剩著勋。
- 拼音版原文全文
送 方 粹 仲 适 会 稽 宋 /陈 鉴 之 正 好 炉 亭 语 夜 分 ,朔 风 征 帽 浙 江 汶 。天 代 雁 带 参 差 树 ,山 远 舟 横 黯 淡 云 。龟 解 不 妨 时 换 酒 ,鲸 呿 元 自 妙 为 文 。千 岩 万 壑 心 如 水 ,二 尽 檠 边 剩 著 勋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡(àn dàn)的意思:形容光线暗淡无光,也用来形容心情低落、景色无聊。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
鲸呿(jīng qù)的意思:指大鱼吞食小鱼,比喻强者欺压弱者或者权势者欺负平民百姓。
炉亭(lú tíng)的意思:指炉灶旁边的亭子,比喻在寒冷的冬天能够取暖的地方。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
千岩万壑(qiān yán wàn hè)的意思:形容山势险峻、峰峦叠嶂的景象。
- 注释
- 炉亭:夜晚的小屋或亭子。
夜分:深夜。
朔风:北方的寒风。
浙江濆:浙江的岸边。
天低:形容天空低垂。
雁带:大雁掠过。
黯淡云:阴暗的云层。
龟解:比喻人的悠闲。
时换酒:随时更换美酒。
鲸呿:鲸鱼吞吐,比喻文思泉涌。
妙为文:巧妙地写作。
千岩万壑:形容山势险峻,景色壮丽。
心如水:心情平静如水。
檠边:灯台边。
剩著勋:只剩下勤奋的痕迹。
- 翻译
- 恰逢深夜炉亭中,北风吹拂过浙江沿岸。
天空低垂,大雁掠过参差错落的树木,远方的船只在昏暗云层下漂泊。
乌龟悠闲,随时换酒也无妨,鲸鱼吞吐间自有文采。
心中思绪万千,如千岩万壑之水,只有书桌上的灯照亮了我勤奋的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈鉴之送别友人方粹仲前往会稽时所作。诗中描绘了夜晚炉亭边的交谈,寒风吹拂着友人的征帽,暗示出旅途的艰辛。诗人以雁过天低、山远舟小的景象,寓言友人此行的遥远与未知,暗含关切之情。
"龟解"一句,借龟壳上的裂纹比喻时间的流逝,表达对朋友珍惜时光、及时换酒的劝慰;"鲸呿元自妙为文"则赞美友人才华出众,能以文章自娱。最后两句,诗人以千岩万壑的广阔胸怀,比喻自己的心境宽广,期待友人在远方也能有所成就,即使在书桌旁的微弱灯光下,也能留下辉煌的篇章。
整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人才情的赞赏,以及对未来的期许,展现了深厚的友情和对友人的鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢