舞姝贪看尘生袜,饮兴浑忘雪满颠。
- 拼音版原文全文
梁 教 授 次 柘 枝 诗 韵 再 和 宋 /陈 造 洞 里 莺 花 别 有 天 ,为 渠 蘸 甲 上 金 船 。舞 姝 贪 看 尘 生 袜 ,饮 兴 浑 忘 雪 满 颠 。弄 影 竞 垂 三 昧 手 ,倚 风 疑 袅 五 枝 莲 。广 寒 再 阅 霓 裳 罢 ,笙 鹤 飞 来 末 是 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
金船(jīn chuán)的意思:指富有的船只或富有的人家。
弄影(nòng yǐng)的意思:指人在心理上或行为上玩弄别人,使其受到影响或困扰。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
三昧(sān mèi)的意思:指专注于某种境界或状态,心境深入,全神贯注。
笙鹤(shēng hè)的意思:形容音乐美妙动听,像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
饮兴(yǐn xīng)的意思:指喝酒时的高兴和愉快的心情。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
蘸甲(zhàn jiǎ)的意思:指战士们在战争中勇往直前,奋勇杀敌,不畏艰险。
- 注释
- 莺花:形容春天的鸟语花香。
蘸甲:指用花瓣或果实沾酒。
尘生袜:形容舞者旋转时扬起的尘土落在袜子上。
雪满颠:比喻舞者头发上的雪花堆积。
三昧手:佛教术语,这里形容舞姿熟练、出神入化。
五枝莲:形容舞姿轻盈如莲花绽放。
霓裳:古代宫廷乐舞名。
笙鹤:笙和鹤,象征仙气。
- 翻译
- 洞中的花鸟世界别有一番天地,它们在为美酒沾湿甲片,如同金舟载酒。
舞女们沉迷于欣赏舞步中扬起的尘埃,完全忘了雪花已堆积在她们的发梢。
她们在月光下舞动身影,仿佛施展着高超的技艺,倚靠微风,像五枝莲花般摇曳。
在广寒宫中观赏过霓裳羽衣舞后,即使笙歌鹤鸣,也不算是真正的仙子降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅洞中仙境的画面,如同世外桃源般美丽而神秘。"洞里莺花别有天"一句,以洞穴中的鸟语花香与寻常世界形成对比,暗示了诗人所处之地的超凡脱俗。"为渠蘸甲上金船"则描绘了饮酒的场景,用夸张的手法表现了酒的醇厚和宴饮的欢乐。
接下来的两句通过"舞姝贪看尘生袜,饮兴浑忘雪满颠",形象地刻画了舞者沉浸于舞蹈之中的忘我状态,以及众人畅饮的热烈气氛,尘土飞扬仿佛不觉,雪花堆积也浑然不察。
"弄影竞垂三昧手,倚风疑袅五枝莲"进一步描绘了舞者的曼妙身姿,如同莲花般清雅,舞动时身影若隐若现,充满动态美。"三昧手"形容舞技高超,"五枝莲"则象征舞者轻盈如仙。
最后两句"广寒再阅霓裳罢,笙鹤飞来未是仙",将舞者与月宫仙子相比,想象她们在广寒宫中翩翩起舞,即使笙歌鹤鸣,也不及舞者的风采。诗人借此表达了对舞者技艺的赞美,认为她们的舞姿已超越了人间仙子。
整体来看,陈造的这首诗以细腻的笔触描绘了一场精彩的宴会和舞蹈,展现了宋代文人对艺术的欣赏和对美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢