唯修曾子行，不著老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
《送王龟处士》全文
- 拼音版原文全文
送 王 龟 处 士 唐 /姚 合 送 客 客 为 谁 ，朱 门 处 士 稀 。唯 修 曾 子 行 ，不 著 老 莱 衣 。古 寺 随 僧 饭 ，空 林 共 鸟 归 。壶 中 驻 年 药 ，烧 得 献 庭 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
莱衣（lái yī）的意思：指一个人身上的衣服破烂不堪，破衣烂衫。
老莱（lǎo lái）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
庭闱（tíng wéi）的意思：指家庭内部的纷争和矛盾。
驻年（zhù nián）的意思：停留在某个年龄段，不再继续成长或发展。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
老莱衣（lǎo lái yī）的意思：指衣服陈旧破烂，形容年代久远，过时不堪。
- 翻译
- 送别的人是为了谁，富贵人家的隐士很少见。
只有像曾子那样修行，不穿老莱子那样的戏装。
在古老的寺庙中随僧人一起吃饭，独自在寂静的树林中与鸟儿同归。
壶中藏有长生药，希望能烧煮后献给亲人。
- 注释
- 送客：送别。
朱门：富贵人家。
处士：隐士。
稀：少见。
唯修：只有修行。
曾子：孔子弟子，以孝闻名。
老莱衣：古代老人穿的彩衣，常用来做戏装。
古寺：古老的寺庙。
僧饭：随僧人一起吃饭。
空林：寂静的树林。
共鸟归：与鸟儿一同归去。
壶中驻年药：传说中的长生不老药。
献庭闱：献给亲人或家庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人告别的情景，通过对环境和人物状态的精细刻画，展现了古代士人隐逸生活的宁静与淡泊。开篇“送客客为谁，朱门处士稀”两句，设定了一个高贵而又偏僻的氛围，其中“朱门”象征着富贵之家，而“处士”则是那些选择隐居山林、不愿涉足仕途的人物。这里的客人，是值得主人如此重视的对象。
接下来的“唯修曾子行， 不著老莱衣”表明主客之间可能存在着精神上的相通或对某种理念的共同追求。“曾子行”指的是曾参的行为准则，而“不著老莱衣”则意味着拒绝世俗的诱惑和物质的纷扰，保持心灵的纯净。
“古寺随僧饭，空林共鸟归”两句，则描绘了诗人与僧侣一同在古老庙宇中用餐，以及与自然界生命共同归宿的情景。这不仅展示了一种超脱尘世、回归自然的生活状态，也反映出诗人内心的平和与宁静。
最后，“壶中驻年药，烧得献庭闱”两句，则通过对壶中长期保存的草药及其熏制过程的描写，隐喻了诗人对于岁月流逝的感悟，以及对于生活细节的精致处理。
整首诗通过对人物、环境和行为的刻画，展现了一种超脱世俗、追求精神纯净的生活理念。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
重九游郁孤台和座客韵
座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘风巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。
送子先贤归南海
束书相伴到江西，我尚濡留子遽归。
轮角难生催别斝，刀头欲折为斑衣。
功名有分须如意，学问无穷更造微。
若到家林遇奴辈，先教拂拭钓鱼矶。
夔州旱
夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。
春日不知秋有饥，下种计粒手中数。
七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。
污邪瓯窭高下荒，草根木皮何甘苦。
蛮商奸利乘人急，缘江转米贸儿女。
己身死重别离轻，归州州南神有灵。
归人刲羊求山神，驱风洒润应香火，飞点不到巫山村。
巫山县南也伐鼓，不告归神告神女。
江心黑气卷江流，雷车载鬼云中语。
太守身作劝农官，子粒今朝多贷汝。
春种须作三年计，上满隆原下水浒。
他时更勉后来人，老去子孙无莽卤。
登上党郡楼
群山合沓来，回抱东林缺。
紫翠不可解，环城如玉玦。
龙飞晋水清，天转旄头灭。
萧萧古战场，春耕拥残雪。