- 拼音版原文全文
酬 乐 天 八 月 十 五 夜 禁 中 独 直 玩 月 见 寄 唐 /元 稹 一 年 秋 半 月 偏 深 ,况 就 烟 霄 极 赏 心 。金 凤 台 前 波 漾 漾 ,玉 钩 帘 下 影 沉 沉 。宴 移 明 处 清 兰 路 ,歌 待 新 词 促 翰 林 。何 意 枚 皋 正 承 诏 ,瞥 然 尘 念 到 江 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
尘念(chén niàn)的意思:指尘土的念头,比喻烦杂琐碎的思想、事务。
承诏(chéng zhào)的意思:受命接受诏书,表示接受使命或任务。
凤台(fèng tái)的意思:指高位、显贵的地方或职位。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
极赏(jí shǎng)的意思:非常赞赏、高度赞扬
江阴(jiāng yīn)的意思:指人心胸宽广、气度高远,不拘小节,不计较得失。
金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。
明处(míng chù)的意思:指显而易见的地方或情况。
念到(niàn dào)的意思:念到是指在谈到某个人或事时突然想起来,或者被提及到。
瞥然(piē rán)的意思:突然看到,一瞬间看清楚。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
霄极(xiāo jí)的意思:指天空的极高处,比喻非常高远的地方。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”漾漾(yàng yàng)的意思:形容水波、声音等连续不断地传播或扩散的样子。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
- 注释
- 一年秋半:秋季过半的时间。
月偏深:月亮更加圆满。
烟霄:高远的天空。
极赏心:极度愉悦的心情。
金凤台:华丽的楼台,代指富贵之地。
波漾漾:水波轻轻荡漾的样子。
玉钩帘:装饰华美的帘子,常用来形容优雅的居所。
影沈沈:影子幽深、昏暗。
宴移:宴会转移地点。
明处:明亮的地方。
清兰路:清新如兰的道路,比喻环境高雅。
歌待:等待歌唱。
新词:新的歌词。
促翰林:催促翰林院的文人。
何意:没想到。
枚皋:古代文学家,这里代指文人。
承诏:接受皇帝的诏命。
瞥然:忽然,一瞬间。
尘念:世俗的思绪。
江阴:地名,这里泛指远方的故乡或思念之处。
- 翻译
- 一年中秋季过半月亮更加圆满,更何况在高远的天空下极度地享受心灵的愉悦。
金凤台前池水轻轻荡漾,玉钩帘下影子幽深沉静。
宴会移到了明亮清新如兰的道路旁,等待着新歌词以便催促翰林院的学士们创作。
没想到枚皋正好在接受诏命,忽然间世俗的思绪飘到了江阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时分,特别是中秋佳节之际,对美好景物的独自欣赏与感悟。其中“一年秋半月偏深”表达了一年中最为深长的秋意已经到来,而“况就烟霄极赏心”则显示出诗人对这份秋色的喜爱和欣赏,仿佛能在这美景中找到一种精神上的满足。
“金凤台前波漾漾”,这里的“金凤台”可能是指皇宫中的某个建筑,而“波漾漾”则形容了水面的平静与流动,给人以宁静之感。紧接着,“玉钩帘下影沈沈”更增添了一种幽深和神秘的氛围,让读者仿佛能感受到那窗棂投射下的月光带来的凉意。
“宴移明处清兰路,歌待新词促翰林”两句,则写出了诗人在这美景中的情怀。他似乎是在等待着什么,或许是期待某种灵感的到来,以便创作出新的文学作品。这里的“翰林”指的是负责编撰和保存重要文献的地方,诗人或许是在表达自己对文学创作的渴望。
然而,“何意枚皋正承诏,瞥然尘念到江阴”两句,却带给读者一种突然的情感转换。诗人的心思似乎被召唤回到了现实世界,或许是某种政治任务的安排,让他的心中产生了复杂的情绪,这里的“枚皋”和“江阴”可能是指特定的地点或事件,带有一定的历史背景。
总体来看,此诗通过对秋夜美景的描写,以及对诗人内心世界的刻画,展现了一种既有欣赏之情,又不免牵挂世事的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢·其三中秋
雨霁云收,风高露冷,银河万里波澄。
正冰轮初见,玉斧修成。
还是一年,凭栏望处,对景愁生。
想姮娥应念,待久西厢,为可中庭。
翻思皓彩,未如微暗,向人多少深情。
长记得、墙阴密语,花底潜行。
饮散频羞烛影,梦馀常怯窗明。
此时此意,有谁曾问,月白风清。
水调歌头·其三徐侍郎生辰
寥亮度弦管,笑语集簪缨。
又逢华旦争庆,豪杰为时生。
犹对中秋月影,渐放重阳菊蕊,万宝正西成。
爽气知多少,天赋满襟灵。擅词华,追鲍谢,踵斯冰。
入趋禁近,出镇藩辅早辞荣。
休恋平湖佳致,好为苍生重起,归去侍宸庭。
一德及元□,千载致升平。
题水月寺寒秀轩
小寺深门一径斜,绕身萦面总烟霞。
低低檐入低低树,小小盆盛小小花。
经藏中间看佛画,竹林外面是人家。
山僧笑道知侬渴,其实迎宾例瀹茶。