- 拼音版原文全文
春 晚 郊 行 有 怀 宋 /张 炜 行 春 车 马 渐 无 多 ,閒 步 郊 原 玩 物 华 。已 角 未 腴 阴 径 笋 ,似 春 非 韵 别 篱 花 。子 规 饶 舌 空 催 客 ,蛱 蝶 贪 游 不 恋 家 。常 记 湖 边 同 咏 赏 ,归 鞍 扶 醉 月 笼 纱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
篱花(lí huā)的意思:指花朵开放在篱笆上,形容美好的事物不被人珍惜或欣赏。
恋家(liàn jiā)的意思:指对家乡、家庭的深深眷恋之情。
笼纱(lóng shā)的意思:比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。
饶舌(ráo shé)的意思:形容能言善辩,口才流利,善于说话。
玩物(wán wù)的意思:指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物,而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
阴径(yīn jìng)的意思:阴暗狭窄的小路
月笼(yuè lóng)的意思:指月亮笼罩在云层中,无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
醉月(zuì yuè)的意思:形容人的情绪高亢,心情畅快,如痴如醉。
- 注释
- 车马:指代春天的热闹景象。
郊原:郊外的平原。
物华:自然界的美景。
角:嫩尖。
腴:丰满。
阴径笋:生长在阴凉小径上的竹笋。
别篱花:篱笆旁的花朵。
子规:杜鹃鸟。
饶舌:不停地叫唤。
贪游:沉迷于游玩。
湖边:地点。
同咏赏:一起吟诗赏景。
归鞍:归来时的马鞍。
扶醉:酒后支撑身体。
月笼纱:月光如轻纱般笼罩。
- 翻译
- 春天的车马渐渐稀少,我悠闲地漫步在郊外欣赏万物繁华。
嫩竹未长成,幽径上还带着几分青涩;篱笆边的花朵虽有香气,却不如往常那样繁盛。
杜鹃鸟不停地叫唤,只是徒然催促客人离去;蝴蝶沉迷于游玩,忘记了回家。
常常记得我们一起在湖边吟诗赏景,归来时已是酒意微醺,月光如纱笼罩着我们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景,诗人通过细腻的笔触,展现了春天的美丽和自己的怀旧情感。开篇“行春车马渐无多”透露出时光流逝,春意渐浓的氛围,同时也隐含着诗人对即将过去的春日游乐有一丝不舍。
“閒步郊原玩物华”中的“閒步”表达了诗人在自然中闲适漫步的情景,“玩物华”则点出了大自然的生机与美丽。这里的“物华”,可能指的是春天万物复苏、花开满径的景象。
接下来的“已角未腴阴径笋,似香非韵别篱花”描写了春天树木初长和花朵尚未完全开放的情形。诗人捕捉到了自然界微妙之处,表现出对细节的观察和感受。
“子规饶舌空催客,蛱蝶贪游不恋家”中,“子规”指的是鸣叫的鹅,而“饶舌”则形容其声音不断;“蛱蝶”则代表着春日里飞舞的昆虫。这些生灵似乎都在提醒诗人不要久留,同时也反映出它们对自由游乐的享受。
最后,“常记湖边同咏赏,归鞍扶醉月笼纱”表达了诗人对于与朋友在湖边共同品味春光、吟咏诗词的情景所持的怀念之情。这里的“归鞍”和“扶醉”则透露出一场春夜宴饮后的惬意画面。
整首诗通过对春日郊游的细腻描写,表达了诗人对自然美景的欣赏,以及对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔子厚朝散倅安州
君家如武库,人物常森森。
伯氏妙难测,一笑冥古今。
蒲团与藜杖,终然作知音。
王事挽以去,岁杪霜雪侵。
轻轩奉白发,遥指甑山岑。
臣子难有已,忠孝亦已深。
南方拥兵刃,调发多呻吟。
使民还击壤,屏星实分任。
况乃功业本,从来在无心。
独恨锁天北,谁与同瑶琴。