- 拼音版原文全文
和 董 伯 玉 读 当 涂 小 集 宋 /吴 芾 昔 时 乘 障 楚 江 边 ,信 笔 题 诗 度 岁 年 。岂 敢 嘲 风 仍 咏 月 ,只 思 问 舍 与 求 田 。归 心 虽 似 陶 元 亮 ,句 法 宁 窥 孟 浩 然 。多 谢 君 诗 过 褒 拂 ,愈 令 惭 汗 出 如 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭汗(cán hàn)的意思:因感到羞愧而出汗。
嘲风(cháo fēng)的意思:嘲弄风的力量,比喻嘲笑别人自不量力的行为。
乘障(chéng zhàng)的意思:克服困难,越过障碍
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
度岁(dù suì)的意思:过年,迎接新年。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
求田(qiú tián)的意思:指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地,含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
时乘(shí chéng)的意思:指适时乘机或乘势而行,抓住时机。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
信笔(xìn bǐ)的意思:指写作或绘画时,毫不费力地信手拈来。形容才思敏捷,写作或创作流畅自如。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
孟浩然(mèng hào rán)的意思:指人品高尚、才华出众的人。
- 翻译
- 昔日曾在楚江边筑起诗墙,随意挥毫写下诗句度过一年又一年。
我怎敢嘲笑风月,只愿寻问居所和田园。
虽然内心向往陶渊明的归隐生活,但诗法上却不敢与孟浩然相比。
感谢你的诗篇过于赞美,反而让我更加羞愧,汗如泉水涌出。
- 注释
- 昔时:从前。
乘障:在障碍物上(此处指诗墙)。
楚江:长江在古代楚地的一段。
信笔:随意。
题诗:写诗。
度岁年:度过一年又一年。
岂敢:哪里敢。
嘲风:嘲笑风。
咏月:吟咏月亮。
祇思:只想。
问舍:询问房屋。
求田:寻求田地。
归心:归隐之心。
陶元亮:陶渊明的字,这里指他的隐逸生活。
句法:诗的结构和技巧。
孟浩然:唐代诗人,以山水诗著名。
君:你。
过褒拂:过分赞美。
惭汗:羞愧得满头大汗。
如泉:像泉水一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《和董伯玉读当涂小集》。从诗中可以看出,诗人在回忆过去与友人共同游历楚江边的情景,那时他们信笔题诗,以此来纪念岁月。诗中的“岂敢嘲风仍咏月”表达了对过往生活的怀念之情,但同时也表现出对现实的不满和无奈。
“祇思问舍与求田”一句,透露出诗人对于归隐田园生活的向往,这种生活理想在中国古代文学中颇为常见,与陶渊明和孟浩然等人的思想有共鸣。然而,“归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然”两句话,则表明诗人虽然有归隐之心,但自己的文学才华还未能达到前贤的水平,这种自谦之词也体现了诗人的文学修养。
最后两句“多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉”表达了诗人对朋友赞赏自己作品的感激,同时也流露出一种谦逊和不安的心情,认为自己的作品还不够好,朋友的夸奖反而让他感到惭愧,汗水像泉水一样涌出。
整首诗通过抒写个人情怀和文学追求,展现了诗人内心的丰富情感和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢