- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
饮兴(yǐn xīng)的意思:指喝酒时的高兴和愉快的心情。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 那些无赖之人每年跟着酒徒们沉溺于饮酒,今年他们没有喝酒的兴趣会怎样呢?
如果醉乡里真的有记录名字的册籍,只希望春风能稍微减少他们的沉迷。
- 注释
- 无赖:指行为放纵、不守规矩的人。
逐酒徒:跟随酒徒一起饮酒。
今年:指当前这一年。
兴何如:兴致如何,兴趣怎样。
醉乡:借指沉迷于酒的世界。
人名籍:比喻记录在册的名字或名单。
点检疏:检查减少,意指春风能减少他们的放纵。
- 鉴赏
这是一首描写宴饮生活和对友人渴望的诗句。首句“无赖年年逐酒徒,今年不饮兴何如”表达了诗人对于每年都要追随饮酒集会的无奈情绪,以及今年没有这些活动所感到的寂寞与不安。这里的“无赖”一词,带有一丝自嘲之意,暗示诗人对这种生活方式既有依赖又有些许自知之明。
第二句“醉乡若有人名籍,但愿春风点检疏”则是表达了诗人对于那个可以沉浸于饮酒欢乐的世界中,是否还有记载着他的名字的人或事。他希望即使是在醉生梦死的状态下,也能有那么一丝关注和温暖。这里的“春风点检疏”形象生动,既是对美好时光的留恋,也是对人世间情感联系的渴望。
整体而言,这两句诗通过对饮酒生活的反思和对友情的怀念,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于人生聚散无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢