南中别王陵成崇(唐·张说)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《南中别王陵成崇》全文

唐 / 张说形式: 古风押[元]韵

握手与君别，歧路赠一言。

曹卿礼公子，楚媪馈王孙。

倏尔生六翮，翻飞戾九门。

常怀客鸟意，会答主人恩。

(0)

拼音版原文全文

南nán中zhōng别bié王wáng陵líng成chéng崇chóng

唐táng / 张zhāng说shuō

握wò手shǒu与yǔ君jūn别bié，歧qí路lù赠zèng一yī言yán。
曹cáo卿qīng礼lǐ公gōng子zǐ，楚chǔ媪ǎo馈kuì王wáng孙sūn。

倏shū尔ěr生shēng六liù翮hé，翻fān飞fēi戾lì九jiǔ门mén。
常cháng怀huái客kè鸟niǎo意yì，会huì答dá主zhǔ人rén恩ēn。

诗文中出现的词语含义

常怀（cháng huái）的意思：始终保持某种思想、情感、信念等。

楚媪（chǔ ǎo）的意思：指善于察言观色、了解人心，善于辨别是非的妇女或女子。

翻飞（fān fēi）的意思：形容飞翔、翱翔的样子。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。

客鸟（kè niǎo）的意思：指外地来的人或外地的鸟。形容人在陌生环境中感到不安、不自在。

六翮（liù hé）的意思：指六只羽毛，形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。

鸟意（niǎo yì）的意思：形容心思不定，意志不坚定。

歧路（qí lù）的意思：指道路分岔，选择困难，不知道该走哪条路。

倏尔（shū ěr）的意思：突然，瞬间

王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。

握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。

一言（yī yán）的意思：一句话，一番话，一番言论

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

翻译: 与你握手作别，岔路口赠予一席话。
曹公以礼待公子，楚国老妇也馈赠给贵人。
忽然间我生出双翅，直冲九重天门。
我常怀着候鸟般的思归，定会回报主人的恩情。

注释: 握手：告别时的礼仪。
歧路：岔路口，象征离别。
赠：赠送。
曹卿：指曹操，古代对官员的尊称。
礼：礼貌，尊重。
公子：古代对贵族子弟的尊称。
楚媪：楚地的老妇，泛指年长女性。
馈：赠送，馈赠。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，也可指远方的子孙。
倏尔：忽然，迅速。
六翮：鸟类翅膀，比喻力量或才能。
翻飞：飞翔。
戾：到达，至。
九门：古代京城的九个城门，象征朝廷或权力中心。
常怀：常常怀着。
客鸟：比喻旅居他乡的人。
会答：必定回应，报答。
主人：此处指给予帮助或恩惠的人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的《南中别王陵成崇》，是一首送别诗。开篇“握手与君别，歧路赠一言”两句表达了分别时的依依不舍和对对方的深情嘱咐。“曹卿礼公子，楚媪馈王孙”则是用历史典故来比喻双方的情谊，其中“曹卿”指的是古代曹沫之女，以贤名闻世，而“楚媪”则是传说中楚国的一位才女，她能与宋玉通灵，馈送食物给远行的王孙，形象地表现了朋友之间的情深意长。

接下来的“倏尔生六翮，翻飞戾九门”两句，则用神话中的仙鸟比喻诗人自己，表达了脱离尘世、自由飞翔的愿望。最后，“常怀客鸟意，会答主人恩”进一步强调了诗人对友情的珍视和回报之心。

整首诗通过典故与想象中的仙境相结合，展现了诗人丰富的情感世界和高远的精神追求，同时也表达了送别时深切的情谊。

作者介绍: 张说
朝代：宋

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！