- 拼音版原文全文
宿 月 岩 宋 /杨 万 里 月 华 无 满 亦 无 亏 ,天 借 寒 光 劣 半 规 。长 挂 冰 盘 下 弦 时 ,新 生 丹 桂 出 轮 枝 。偏 令 南 省 登 金 客 ,争 赋 东 堂 片 玉 诗 。传 语 姮 娥 还 有 妹 ,请 分 一 个 住 幽 奇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半规(bàn guī)的意思:指事情只完成了一半,没有完全做好。
冰盘(bīng pán)的意思:指冰面上的盘子,比喻虚有其表、不牢固的事物。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
丹桂(dān guì)的意思:丹桂是中国传统文化中常用的成语,意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
东堂(dōng táng)的意思:指东方的堂屋,比喻地位显赫、声望极高的地方。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
轮枝(lún zhī)的意思:指事物交替循环,轮番出现的情况。
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
偏令(piān lìng)的意思:指偏爱、偏袒某人或某事物,使其处于有利或优越的地位。
片玉(piàn yù)的意思:形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。
无亏(wú kuī)的意思:没有亏损或缺陷,完美无缺。
下弦(xià xián)的意思:指月亮在一个月中的下半部分,也比喻事物发展到一个周期的后半阶段。
新生(xīn shēng)的意思:指新的生命或新的开始。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
幽奇(yōu qí)的意思:幽暗而奇特,形容景物或事物特殊而神秘。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
- 翻译
- 月亮的光芒既不满溢也不欠缺,天空借来寒冷的光辉只有一半圆弧。
明亮的月亮挂在冰盘般的夜空,接近下弦的位置,新绽放的丹桂从月亮的边缘升起。
这美景让南方的文人墨客争相吟咏,他们在东堂写下赞美月亮的诗句。
请告诉嫦娥,她的妹妹也该有个住所,就让其中一个居住在这神秘而幽静的地方。
- 注释
- 月华:月亮的光芒。
无满亦无亏:不盈不缺。
天借:天空借来。
寒光:寒冷的光辉。
劣半规:只有半个圆弧。
长挂:长久悬挂。
冰盘:比喻明亮的月亮。
下弦魄:接近下弦的月亮。
新生丹桂:新绽放的丹桂。
出轮枝:从月亮边缘升起。
偏令:特使。
南省:南方的文人。
金客:才华出众的人。
争赋:争相吟诗。
东堂:东边的厅堂。
片玉诗:赞美月亮的诗句。
传语:转达话语。
姮娥:嫦娥。
妹:妹妹。
幽奇:幽静奇特。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的夜景。"月华无满亦无亏,天借寒光劣半规"表达了月亮清冷且不完全充盈,它从天空中借着那寒冷的光芒,映照出一个并不完美的圆形。这两句通过对月亮状态的描写,营造出一种超脱尘世、宁静致远的氛围。
"长挂冰盘下弦魄,新生丹桂出轮枝"则是对夜晚星辰和植物景象的描绘。"长挂冰盘"可能指的是银河或流星,"下弦魄"则是在形容这些天体如同悬挂在空中的琉璃饰品。而"新生丹桂出轮枝"则是对桂花初放的情景描写,它象征着高洁和清香。
接下来的"偏令南省登金客,争赋东堂片玉诗"一句,似乎是在描述诗人或某个宾客在特定地点(如金楼、东堂)吟诵诗词的情景。这里的"金客"可能是指贵族或有身份的人物,而"争赋"则表达了他们之间的文学竞技。
最后两句"传语姮娥还有妹,请分一个住幽奇"似乎是在提及神话故事中的人物——月宫中的仙女。这里的"传语"意味着这是一种流传下来的说法,而"请分一个住幽奇"则可能是在表达一种愿望或梦想,希望能拥有一个与众不同的、隐秘而美好的居所。
整首诗通过对自然景象和文学生活的描绘,展现了诗人内心的宁静与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢