- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。
才臣(cái chén)的意思:指有才能的臣子,多用来形容有才干、有能力的官员。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
斗枢(dòu shū)的意思:指争斗权力,争夺中心地位。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
公同(gōng tóng)的意思:共同的,一起的
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
霁日(jì rì)的意思:指天气转好,阳光明媚的日子。
内阁(nèi gé)的意思:指由君主或国家元首任命的高级政府官员组成的行政机构。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
台鼎(tái dǐng)的意思:形容地位高、权势大的人。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
洗马(xǐ mǎ)的意思:指通过努力工作或艰苦奋斗,使得原本不好的事物变得好起来。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
养拙(yǎng zhuō)的意思:培养愚笨的习惯或性格。
迎拜(yíng bài)的意思:迎接并行礼致敬
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
北门学士(běi mén xué shì)的意思:北门学士是指在北门外读书的学子,意味着为了追求知识而刻苦学习的人。
- 注释
- 洗马池:古代官署旁的池塘,用于清洗马匹,象征官场。
云衢:比喻仕途或高官之路,像登天的云梯。
台鼎:古代重器,比喻朝廷要职或国家栋梁。
斗枢:古代星宿名,比喻关键人物或中枢力量。
晓殿:清晨的宫殿,指早朝。
圉夫:古代养马人,这里指甘于平凡的人。
- 翻译
- 在洗马池边洋溢着欢喜的气息,两位尊者同一天踏上仕途高峰。
朝廷北门的学者参与了重要的决策,内阁中的才子犹如双斗枢轴般关键。
清晨的宫殿春风中,他们接受朝拜,傍晚的街道上,晴朗的阳光下人们传颂他们的名字。
回首过往,他们应会笑对那些蹉跎岁月的人,他们选择默默无闻,甘愿与马夫为伍,享受宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日晋升枢密参政的喜庆场景。诗人以洗马池边的热闹气氛开篇,象征着两位官员仕途上的高升如同登天之途。"北门学士参台鼎",暗指他们如朝廷重臣般地位显赫,"内阁才臣贰斗枢"则赞美他们的才智过人,堪当重任。
"晓殿春风迎拜舞",清晨的宫殿里春风拂面,他们接受朝拜,欢快的舞蹈映衬出喜悦之情。"晚街霁日照传呼",傍晚时分,晴朗的阳光下,他们的任命消息在街头巷尾传扬,增添了荣耀的色彩。
最后,诗人以自嘲的方式表达感慨,"回头应笑蹉跎客",那些曾经错过机会的人只能羡慕他们的成就,而自己则选择"养拙长甘伴圉夫",甘愿淡泊名利,享受宁静的生活。整首诗洋溢着对两位官员荣升的祝贺和对自己人生态度的坦然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓟门烟树
东风绿树绕郊畿,烟景苍茫霭曙晖。
夹道清阴停远骑,满林空翠湿征衣。
城边隐隐行人度,云际翩翩宿鸟归。
为报春来宜骋望,恐经霜后叶皆飞。