两目不可开,说之使自书。
- 拼音版原文全文
阌 乡 值 风 宋 /文 同 烈 风 吹 华 阴 ,古 槐 若 长 呼 。高 沙 起 黄 碛 ,四 望 如 一 铺 。上 马 低 便 面 ,据 鞍 兀 长 途 。日 晚 过 潼 关 ,行 客 亦 已 疏 。守 吏 索 姓 名 ,沸 乱 如 虫 蛆 。两 目 不 可 开 ,说 之 使 自 书 。夜 至 阌 乡 县 ,僮 仆 相 欷 嘘 。困 定 即 洗 濯 ,泥 土 扪 短 须 。草 草 具 盘 飧 ,零 落 饭 与 蔬 。恨 无 姜 少 府 ,为 脍 黄 河 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便面(biàn miàn)的意思:便面是指事物简单、直接、方便,不需要经过复杂的过程或程序。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草具(cǎo jù)的意思:指一些用来割草或种植作物的农具。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
长呼(cháng hū)的意思:长时间高声呼喊。
虫蛆(chóng qū)的意思:指坏人、无用之辈。
沸乱(fèi luàn)的意思:形容局势混乱,人心惶惶。
河鱼(hé yú)的意思:河鱼是指在河流中生活的鱼类,常用来比喻平凡、普通的人或事物。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
烈风(liè fēng)的意思:指猛烈的风,比喻力量强大、势不可挡的事物或人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
泥土(ní tǔ)的意思:指土壤、泥土,也可引申为基础、根本之意。
盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
少府(shào fǔ)的意思:指少年时代的才能和成就。
守吏(shǒu lì)的意思:指守卫城门的官员,引申为守卫岗位、守护职责的人。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
潼关(tóng guān)的意思:指担心、忧虑的心情。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
欷歔(xī xū)的意思:形容悲伤、叹息的样子。
洗濯(xǐ zhuó)的意思:洗涤衣物。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
一铺(yī pù)的意思:一铺指的是一家铺子,是古代用于称呼店铺或商店的词语。
- 注释
- 华阴:地名,在今陕西省渭南市。
古槐:古老的槐树,象征历史或沧桑。
沸乱如虫蛆:形容场面混乱不堪。
阌乡县:古代县名,在今河南省灵宝市。
盘飧:简单的饭菜。
姜少府:官职名,这里指有烹饪技艺的人。
- 翻译
- 强风席卷华阴地,古槐仿佛在悲鸣。
黄沙漫天从沙漠起,放眼望去一片平坦。
骑马出门低头行,长久骑行鞍上坐。
傍晚时分过潼关,路上行人渐稀疏。
守关官员查问名姓,场面混乱如虫群蠕动。
眼睛无法睁开,只好让他代笔记录。
夜晚抵达阌乡县,仆人们相互叹息。
疲惫后洗净尘土,摸着胡须感叹不已。
匆匆准备晚餐,饭菜简单只有粗粮和蔬菜。
遗憾没有姜少府,能品尝黄河鲜美的鱼片。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在恶劣天气中骑马旅行的艰难情景。"烈风吹华阴,古槐若长呼"直接展现了狂风暴雨中的恐怖气氛,古老的槐树似乎在怒吼。接着,“高沙起黄碛,四望如一铺”则描绘出一片荒凉之地,被风沙覆盖,四处看去皆是一片黄色的荒漠。
诗人通过“上马低便面,据鞍兀长途”表现了行者在恶劣天气中的不易和无奈。"日晚过潼关,行客亦已疏"则是时间的推移和旅途的孤独感。
接下来,“守吏索姓名,沸乱如虫蛆”描绘了官府对外来者的盘查,环境之混乱如同蚂蚁一般。诗人因困倦而“两目不可开,说之使自书”表现了身心的极度疲惫。
夜晚到达阌乡县,“僮仆相欷歔”则是旅途中的孤独与寒冷感,连仆人都无法避免这种境遇。"困定即洗濯,泥土扪短须"描绘了行者尽力保持个人卫生的艰辛。
最后,“草草具盘飧,零落饭与蔬。恨无姜少府,为脍黄河鱼”则是对简单食物的不满和对美味佳肴的渴望。这不仅反映了诗人生活上的不便,也隐含着对更好生活的向往。
整首诗通过对自然环境、旅途中的困难以及个人感受的细腻描写,展现了诗人在恶劣天气中旅行时所遭遇的一系列挑战和内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬陆三十二参浙东见寄
骢马别已久,鲤鱼来自烹。
殷勤故人意,怊怅中林情。
茫茫重江外,杳杳一枝琼。
搔首望良觌,为君华发生。
奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相
玉帐元侯重,黄枢上宰雄。
缘情词律外,宣力庙谋中。
震耀恭天讨,严凝助岁功。
行看画麟阁,凛凛有英风。