- 拼音版原文全文
怀 张 丞 用 多 字 韵 兼 属 明 叔 宋 /赵 蕃 愁 阴 颇 觉 助 烦 疴 ,别 日 回 头 已 似 多 。联 诗 古 亦 有 韩 孟 ,共 和 今 岂 无 羊 何 。踏 青 未 晚 归 来 约 ,举 白 何 妨 醉 后 歌 。顾 惮 礼 容 成 简 慢 ,愿 君 贳 我 勿 加 诃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁阴(chóu yīn)的意思:形容忧愁、郁闷的样子。
烦疴(fán kē)的意思:指心中的烦恼和病痛。
共和(gòng hé)的意思:共和指的是国家或政权的一种制度形式,即由公民通过选举产生的政府。在共和制度中,国家的权力由公民共同管理和执掌。
顾惮(gù dàn)的意思:顾虑、担忧、忧虑
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
韩孟(hán mèng)的意思:指忠诚、忠贞的朋友或知己。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
简慢(jiǎn màn)的意思:简单而缓慢,形容做事不利索,迟缓。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
礼容(lǐ róng)的意思:礼貌得体,容貌端庄。
联诗(lián shī)的意思:指两首或多首诗歌通过某种方式联系在一起,形成一种整体的艺术表达。
容成(róng chéng)的意思:接受、容纳并培养人才。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
- 注释
- 愁阴:忧郁的天气。
颇:相当。
助:加剧。
烦疴:病痛。
韩孟:指唐代诗人韩愈和孟郊,他们以诗歌唱和著称。
共和:共同创作。
羊何:指唐代诗人羊士谔,与韩愈、孟郊等有诗歌交往。
踏青:春天出游赏景。
未晚:还不算晚。
归来约:归来的约定。
举白:举起酒杯。
顾惮:顾虑。
礼容:礼仪风度。
简慢:轻率不拘礼。
贳:原谅。
诃:责备。
- 翻译
- 愁云带来的阴郁似乎加重了病痛,离别的日子回头看去,感觉已经过去了很久。
古代也有韩愈和孟郊那样的诗歌合作,如今难道没有像羊何那样的人能共同创作吗?
趁着春光明媚,踏青的约定还未晚,不如举杯畅饮,醉后放声高歌。
我顾虑到自己的礼节过于随便,希望您能原谅我的失礼,不要严厉责备我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀张丞用多字韵兼属明叔》。诗中表达了诗人对友人张丞的怀念之情以及聚会的欢快氛围。首句“愁阴颇觉助烦疴”描绘了诗人因愁绪而身心疲惫的状态,但与友人的离别似乎让这种情绪更为强烈。次句“别日回头已似多”进一步强调离别后的思念之深。
第三句“联诗古亦有韩孟”,提及唐代诗人韩愈和孟郊的友情佳话,暗示诗人期望能像他们那样与张丞有深厚的诗歌交流。第四句“共和今岂无羊何”则借古人羊祜、何曾的典故,表达对现今与张丞共聚的期待。
第五、六句“踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌”描绘了春游踏青的约定,以及在酒后放声高歌的豪情,体现了诗人与友人之间的轻松愉快关系。
结尾两句“顾惮礼容成简慢,愿君贳我勿加诃”则流露出诗人在礼节上稍显随意,希望朋友能体谅他的真情流露,不要苛责他的率真。整首诗情感真挚,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和聚会的欢乐气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢