- 诗文中出现的词语含义
-
布裘(bù qiú)的意思:指穿着破旧、蓬松的衣物,形容贫困、穷困潦倒的样子。
粲然(càn rán)的意思:形容光彩照人、美丽动人。
撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。
破涕(pò tì)的意思:止住哭泣,控制情感
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
凶年(xiōng nián)的意思:指年景不好,灾害频发的年份。
一铢(yī zhū)的意思:指极小的价值或数量。
一粲(yī càn)的意思:形容光彩耀眼,美丽动人。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 翻译
- 十月的寒风吹过屋檐,我连一件薄棉衣都没有准备。
不只是饥饿时向邻居和尚讨米,这寒冷的冬日连客人坐的毡子也没有。
年岁已高,夜晚长叹歌唱充满悲伤,家中贫困,艰难度过艰难岁月。
男人经历这样的困苦难道不是一种磨砺?在破旧的灯下,我强颜欢笑。
- 注释
- 霜风:寒冷的秋风。
布裘:粗布衣服。
一铢绵:一点点棉花。
岂惟:岂止是。
邻僧米:向邻居和尚乞讨的米。
坐客毡:招待客人的毛毡。
身老:年老体衰。
永夜:漫漫长夜。
撑拄:支撑度日。
凶年:艰难的年景。
宁非福:难道不是福分。
破涕:擦干眼泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《霜风》,描绘了深秋时节的严寒景象和个人生活的艰辛。首句“十月霜风吼屋边”以生动的拟人手法,写出寒风的猛烈,仿佛在屋檐下咆哮,展现了冬季的凛冽。诗人穿着单薄的布裘,连一两丝棉絮都没有,生活困苦,“布裘未办一铢绵”流露出内心的无奈和凄凉。
接下来的两句“岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡”,诗人不仅自己饥饿难耐,还要向邻居借米度日,家中连招待客人的毡毯都无从谈起,进一步揭示了家境的贫寒。在这样的困境中,诗人仍能“身老啸歌悲永夜”,感叹岁月漫长,生活艰难,但并未完全绝望,而是坚韧地“撑拄过凶年”。
尾联“丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然”,诗人以豁达的态度表达,经历这样的困苦或许也是一种人生的磨砺,能在灯下破涕为笑,显示出他的乐观和坚韧精神。整首诗情感深沉,却又不失积极的人生态度,展现了陆游面对逆境的坚韧与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢