- 诗文中出现的词语含义
-
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
邸吏(dǐ lì)的意思:指贪污受贿的官员。
藩屏(fān píng)的意思:指作为保护或防御的屏障或屏蔽物,用以比喻保护和防御的力量。
归华(guī huá)的意思:指回到祖国,返回中国。
衡石(héng shí)的意思:衡石是指用来称赞一个人或事物在道德品质、能力等方面坚定不移、稳定可靠。
华藻(huá zǎo)的意思:指华丽的装饰或华美的辞藻。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
老实(lǎo shi)的意思:老实指一个人为人诚实、言行端正,不虚伪、不欺骗。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
石地(shí dì)的意思:指坚固的地基或根基。
殊功(shū gōng)的意思:特别的功绩或成就
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
台臣(tái chén)的意思:指权势显赫、地位高傲的官员或统治者。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
秀气(xiù qì)的意思:形容人或物体外貌精致、美观。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
- 翻译
- 历经三代恩宠不断,清廉名声震动士大夫。
不愿以文书震惊府吏,独自坚守节操折服敌军。
秀美的山川精华融入诗文,岭南的特殊功绩被朝廷认可。
将来定能在衡石之地任职,荆州虽小,也是忠诚的重臣之地。
- 注释
- 三朝:三代。
藩屏:屏障,比喻忠诚的臣子。
宠光:恩宠和光彩。
清名:清廉的名声。
搢绅:古代官员的代称,指士大夫。
肯:愿意。
怀章:怀揣奏章,指上书进言。
邸吏:官署中的小吏。
持节:坚守节操。
戎人:敌人。
千岩:众多山峰。
秀气:秀丽的灵气。
华藻:华丽的辞藻,形容诗文。
紫宸:皇宫,皇帝的居所。
会居:将要居住。
衡石:古代官员的俸禄计量单位,这里比喻职位。
荆州:古代地名,今湖北荆州一带。
实台臣:真正的重臣。
- 鉴赏
这首宋诗《送程给事知越州》是郎淑所作,表达了对程给事即将赴任越州的祝贺和对其高尚品格的赞美。首句“三朝藩屏宠光频”描绘了程给事在朝廷中备受恩宠,如同屏藩守护者的形象,多次受到荣耀。次句“四纪清名动搢绅”则强调他的清廉名声广为士大夫所敬仰。
“肯效怀章惊邸吏,独能持节屈戎人”两句,赞扬程给事不仅有才学,能够以文章打动官员,更以其坚定的节操使敌人折服。"千岩秀气归华藻"进一步赞美他的文采如山川之秀美,汇聚于诗文中。"五岭殊功简紫宸"则肯定他在边疆的显著功绩,受到皇帝的赞赏。
尾联“他日会居衡石地,荆州虽老实台臣”预祝程给事在越州任职时,能如同衡石量平,公正无私,即使在荆州这样的地方也能展现出忠诚和正直的品性,成为实至名归的台臣。整首诗通过描绘程给事的政绩和品格,寄寓了诗人对他的深深敬意和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢