题陈相鄠杜别业壁(宋·张宗尹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题陈相鄠杜别业壁》全文

宋 / 张宗尹形式: 七言绝句押[灰]韵

乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。

应是主人贪报国，功成名遂不归来。

(0)

拼音版原文全文

题tí陈chén相xiāng鄠hù杜dù别bié业yè壁bì

宋sòng / 张zhāng宗zōng尹yǐn

乔qiáo松sōng翠cuì笑xiào绝jué织zhī埃āi，门mén对duì南nán山shān尽jìn日rì开kāi。

应yìng是shì主zhǔ人rén贫pín报bào国guó，功gōng成chéng名míng遂suì不bù归guī来lái。

诗文中出现的词语含义

报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

成名（chéng míng）的意思：指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。

翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

门对（mén duì）的意思：指两扇门相对而立，形容两个相对的事物或人在位置上完全对称。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

乔松（qiáo sōng）的意思：指人的行为高尚、品质纯洁，不受外界诱惑而坚守正道。

纤埃（xiān āi）的意思：纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

功成名遂（gōng chéng míng suí）的意思：指一个人在事业上取得了巨大的成就，并且名声也随之而来。

注释: 乔松：高大挺拔的松树。
翠竹：青翠的竹子。
绝：完全隔绝。
纤埃：微小的尘埃。
南山：南方的山。
尽日：整天。
应是：推测应该是。
主人：诗中的主人。
贪：深深热爱。
报国：报效国家。
功成名遂：功成名就。
不归来：不再回来。

翻译: 高大的乔松和翠绿的竹林远离尘世的纷扰，门正对着南面的高山，整日敞开着。
想必主人深深热爱国家，追求功名后便不再回归，一心报效国家。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的情景。乔松翠竹，门对南山，是在形容一个幽深宁静的环境，其中“乔松”和“翠竹”都是生长茂密、形态优美的植物，常用来比喻高洁或坚韧不拔的情操，而“绝纤埃”则表明这里空气清新，没有一点尘埃。紧接着，“门对南山尽日开”，表现了主人居所的朝向和光照状况，一天之中大部分时间都能接受到阳光，给人以温暖和希望。

然而，在这宁静美好的外表下，却隐藏着一种离别的哀愁。诗人通过“应是主人贪报国”一句，揭示了主人不在家中的原因——为了国家的利益，主人可能正在外地为国效力。而“功成名遂不归来”，则表达了一种无奈和悲凉，即使主人取得了成功，也得到了应有的荣誉，但却难以回归家庭。这里所体现的是一种深沉的情感，以及对远方奋斗者的思念与祝福。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出人类的情感世界和社会责任之间微妙的关系，展现了诗人独到的情怀和高超的艺术造诣。