急因随行发，断为见迟休。
花下莺翻翼，林间鹤转头。
《和邵兴宗棋声》全文
- 拼音版原文全文
和 邵 兴 宗 棋 声 宋 /文 同 二 客 与 棋 酬 ，寒 声 满 侧 楸 。急 因 随 行 发 ，断 为 见 迟 休 。花 下 莺 翻 翼 ，林 间 鹤 转 头 。丁 丁 竹 楼 下 ，不 独 在 黄 州 。
- 注释
- 二客：两位客人。
棋酬：对弈。
寒声：寒冷的气息。
侧楸：棋盘四周。
急因：急忙。
随行发：起身离开。
见迟休：相见太迟。
花下：花丛中。
莺翻翼：黄莺展翅。
林间：林中。
鹤转头：白鹤转动头颅。
丁丁：叮叮咚咚。
竹楼：竹楼。
不独：不只是。
黄州：地名，指黄州。
- 翻译
- 两位客人对弈，寒气弥漫着棋盘四周。
他们急忙起身离开，因为相见太迟已无多停留。
花丛中黄莺展翅飞翔，林间白鹤转动头颅。
楼下传来叮叮咚咚的竹笛声，这不只是在黄州才有的景象。
- 鉴赏
此诗描绘了一个宁静的自然环境中，两位客人正在下棋的情景。"二客与棋酬，寒声满侧楸"表达了这一场景，其中“冷清”的声音充满了四周的空气，而这些声音是指下棋时棋子落在棋盘上的声音。"急因随行发，断为见迟休"则透露了一种急促的情绪，这可能是因为对弈棋的投入和专注，或许是在暗示游戏中的紧张气氛。
接下来，诗人转向自然景物进行描写："花下莺翻翼，林间鹤转头"。这里，“花下”与“莺”(一种鸟类)展现了生动的春日景象，而“林间”中的“鹤”则给人以超凡脱俗之感。
最后两句“丁丁竹楼下，不独在黄州”，通过对竹声的描绘，传达出一种悠然自得的情怀。"不独在黄州"暗示了这种情愫并非只存于某一特定地方，而是可以随处获得。
整首诗通过静谧的棋声、生动的自然景象以及淡泊的心境，展现了一种超脱世俗纷扰的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢