到江还作水，著树渐成花。
越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂。
兼云封洞口，助月照天涯。
暝见迷巢鸟，朝逢失辙车。
呈丰尽相贺，宁止力耕家。
《春雪》全文
- 注释
- 片片：形容众多。
驱鸿：驱赶大雁。
逐吹：追随风向。
斜：倾斜、歪斜。
到江：到达江边。
著树：落在树上。
越喜：越地之鸟更喜欢。
排瘴：驱散瘴气。
胡愁：胡地的忧虑。
厚盖砂：覆盖沙土。
兼云：加上云彩。
封洞口：遮蔽山洞。
助月：帮助月光。
天涯：天边。
暝见：傍晚看见。
迷巢鸟：迷失方向的鸟儿。
朝逢：早晨遇到。
失辙车：偏离道路的车辆。
呈丰：丰收呈现。
相贺：互相祝贺。
宁止：岂止。
力耕家：勤劳耕作的人家。
- 翻译
- 一片片大雁急忙飞去，纷纷跟随风向斜飞。
到了江边化为水滴，落在树上逐渐变为花朵。
越地的鸟儿更喜飞过以驱散瘴气，胡地的沙土因它们而不再厚重。
云彩遮住了山洞口，月光却能穿透照亮远方。
傍晚看到归巢的鸟儿迷失，早晨遇见车辆偏离了道路。
丰收到来时大家互相祝贺，岂止是农夫之家欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春天的雪景，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对大自然美好景色的观察和感受。开篇“片片驱鸿急，纷纷逐吹斜”两句，形象地描述了雪花飘落的情状，“片片”指的是零散的雪花，“驱鸿”则是比喻雪花如同大雁一样在空中飞舞，而“纷纷”则表达了雪花密集而又轻盈，随风轻轻斜倚。
接着“到江还作水，著树渐成花”两句，通过对雪与水、雪与花的转化，表现了自然界中物体形态的变化。雪落在江上变成了水，雪覆盖在树上仿佛成了花，这种描写增添了一丝梦幻色彩。
“越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂”两句，则表达了诗人对这场春雪所带来的喜悦和忧虑。雪花如同轻盈的纨扇拂散开来，而对于边塞之地的胡沙却是深深的覆盖，这里“瘴”指的是边疆的长城，“砂”则是指边塞的黄沙。
“兼云封洞口，助月照天涯”两句，描绘了雪后天气的变化。雪后的云朵仿佛要封闭山洞之口，而夜晚则有月光照亮天边的尽头，这里“天涯”指的是天地的边缘。
“暝见迷巢鸟，朝逢失辙车”两句，则写出了诗人在雪后对自然界生灵活动的观察。黄昏时分，看到了迷路的鸟儿，而清晨则发现了迷失方向的车辆，这里“暝”指的是傍晚，“巢”是鸟类栖息的地方。
最后，“呈丰尽相贺，宁止力耕家”两句，表达了诗人对这场春雪所带来的农业生产的喜悦和平静。雪后大地湿润，万物得以滋养，这是上天赐予的恩泽，因此人们都相互庆贺，而对于农事，只需安心耕耘，不必过度劳累。
总体而言，这首诗通过对春雪景象的描绘，展现了诗人对自然界的深切感悟和艺术表现力。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢