云入授衣假,风吹闲宇凉。
- 拼音版原文全文
九 月 九 日 刘 十 八 东 堂 集 唐 /李 颀 风 俗 尚 九 日 ,此 情 安 可 忘 。菊 花 辟 恶 酒 ,汤 饼 茱 萸 香 。云 入 授 衣 假 ,风 吹 闲 宇 凉 。主 人 尽 欢 意 ,林 景 昼 微 茫 。清 切 晚 砧 动 ,东 西 归 鸟 行 。淹 留 怅 为 别 ,日 醉 秋 云 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟恶(pì è)的意思:排除邪恶、驱除恶势力。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
恶酒(è jiǔ)的意思:指劣质的酒或酒精含量过高的酒
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
授衣(shòu yī)的意思:给予衣物给他人,表示关怀和帮助。
俗尚(sú shàng)的意思:指追求时尚或流行风尚,盲目追逐外表的俗气和浮华。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
晚砧(wǎn zhēn)的意思:晚砧是一个形容词,指的是事情发展到最后阶段或者最后的一个环节。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
辟恶酒(pì è jiǔ)的意思:辟恶酒是指酒能辟除邪恶,有清除恶劣影响的作用。
授衣假(shòu yī jiǎ)的意思:指以授衣为借口,实际上是借故离开或推辞。
- 注释
- 风俗:传统节日。
尚:崇尚。
九日:重阳节。
菊花:秋季花卉。
辟恶酒:驱邪酒。
茱萸:植物,有避邪之意。
授衣假:古人以九月授衣,此处指代重阳节。
闲宇:空闲的房屋。
主人:聚会的主人。
微茫:模糊不清。
晚砧:傍晚的捣衣声。
东西归鸟:归巢的鸟儿。
淹留:逗留。
怅:惆怅。
秋云光:秋天的云彩之光。
- 翻译
- 习俗崇尚重阳节,这份情感怎能遗忘。
菊花酿成避邪酒,汤饼和茱萸散发着香气。
云彩飘进授衣节的假象,清风拂过空闲的屋宇带来凉爽。
主人满心欢喜,林中景色在白昼中显得朦胧。
傍晚清晰的捣衣声响起,东西方向的归鸟成行飞翔。
流连忘返只为这离别,每日沉醉于秋云的光芒。
- 鉴赏
此诗描绘的是古人在重阳节(九月九日)时的风俗和情感状态。首句“风俗尚九日,此情安可忘”表达了对这一传统节日的重视以及对所怀念之事物或情感的不舍。接下来的“菊花辟恶酒,汤饼茱萸香”则写出了人们在此时饮用菊花酒、食用特制食品,以驱邪避害、庆祝佳节。
第三句“云入授衣假,风吹闲宇凉”描绘出秋天的景象,云彩飘逸,穿过窗棂,室内外呈现出一种清凉而宁静的氛围。紧接着,“主人尽欢意,林景昼微茫”则展现了主人在这样一个美好时光中尽情享受自然之美和宴会的愉悦。
“清切晚砧动,东西归鸟行”捕捉到了傍晚时分,砧板声响起,家禽野鸟开始归巢的情景。最后,“淹留怅为别,日醉秋云光”表达了在美好时光中不愿离去的依依不舍,以及沉浸于日落后的柔和光线中所带来的醉意。
整首诗通过对节令风俗、自然景观以及主人情感体验的细腻描绘,传达了一种对美好时光的珍惜与享受,同时也流露出一种淡淡的离别之愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听涛篇
朝听涛,谢公墩,暮听涛,莫愁村。
小涛碌碌如鲸翻,大涛殷殷如雷奔。
老人来听日忘倦,坐久不觉苔矶温。
旁人借问听何有,川上之趣不可论。
老人本是林宗孙,江东旧业诗书存。
朱颜采采映华发,芙蓉为佩芝为飧。
管弦那肯涴双耳,祇来江上清尘烦。
六朝遗事渺何许,两岸石齿馀苔痕。
逢人不惊爱沙鸟,向舟忽拜随江豚。
太平行乐输此老,安得佳致梅花樽。
壮哉有子南溟鲲,凌风势与孤凤鶱。
他日鼓鬣登龙门,姓名一日闻天阍。
老人听此应更喜,寿与江水同沄沄。
读《史记》四十首·其十五相君背
武涉已去,蒯通乃前,相君之背,贵不可言。
君不见,种蠡张陈事可哀,时乎时乎不再来。
勇略震主身必危,足下持此将安归。
策士逞雄辨,那论汉与楚。
谁识王孙不背恩,蒯通竟以佯狂去。
高鸟尽,良弓藏,猛士何劳守四方。
钟室奇冤亦天意,此时悔不用通计。