- 拼音版原文全文
闻 王 员 外 新 恩 有 寄 唐 /齐 己 欲 退 无 因 贵 逼 来 ,少 仪 官 美 右 丞 才 。青 袍 早 许 淹 花 幕 ,霜 简 方 闻 谢 柏 台 。金 诺 静 宜 资 讲 诵 ,玉 山 寒 称 奉 尊 罍 。西 峰 有 客 思 相 贺 ,门 隔 潇 湘 雪 未 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏台(bǎi tái)的意思:柏木是一种常见的树木,柏台指的是柏木制成的平台或台阶。成语柏台比喻高位,权势等。
方闻(fāng wén)的意思:指得到消息或听到传闻。
奉尊(fèng zūn)的意思:恭敬地对待尊贵的人或事物。
讲诵(jiǎng sòng)的意思:
讲授诵读。《史记·儒林列传》:“ 董仲舒 , 广川 人也。以治《春秋》, 孝景 时为博士。下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。”《正法华经·安行品》:“其人常屏,贡高自大,数数讲诵,佛之典誥,未曾以此,持作懈倦。” 明 黄佐 《广州人物传·知府翟公溥福》:“年六十六,即投老归,闭门却扫,惟观书教子孙讲诵而已。”
金诺(jīn nuò)的意思:形容人的言行诚实可靠,值得信赖。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
霜简(shuāng jiǎn)的意思:霜简意指人物形貌苍老,如霜的痕迹在脸上留下印记,比喻人年老。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
仪官(yí guān)的意思:指官职尊贵,身份显赫的人。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 注释
- 欲退:想要隐退。
无因:没有理由。
贵逼来:权贵势力逼近。
少仪:指年少时就有的礼仪风范。
官美:官位美好,这里指有声望的职位。
右丞才:如同古代右丞相般的才能。
青袍:低级官员的服饰,这里代指职位低微。
早许:很早就被允许或期待。
淹花幕:沉浸在如花般绚烂的官场中。
霜简:指朝廷的诏书或法律,这里比喻官职。
方闻:刚刚听说。
谢柏台:辞去监察御史的职位,柏台是御史台的别称。
金诺:像黄金一样宝贵的承诺,这里形容人守信。
静宜:适宜于安静的环境。
资讲诵:帮助、参与讲学诵读。
玉山:比喻人的品德高洁如玉。
寒称:在寒冷中仍能保持的美誉。
奉尊罍:侍奉尊长,尊罍指酒器,代指宴饮场合。
西峰:西边的山峰,代指远方的朋友。
有客:指朋友。
思相贺:想着前来祝贺。
门隔:被门所阻隔。
潇湘:湖南的两条河流,这里泛指地区,也可能象征着路途遥远且环境艰苦。
雪未开:大雪封路,无法通行。
- 翻译
- 想隐退却无奈权贵逼近而来,少年时就已具备少仪的官品和右丞的才华。
身穿青袍早早地在如花幕中沉浮,刚听说要辞去监察御史的重任。
信誉如金适合辅助讲经诵读,品性如玉在寒冷中仍能侍奉尊长。
西峰有友人想来庆贺,却被潇湘的雪阻挡了门扉未能开启。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《闻王员外新恩有寄》。从诗中可以看出,诗人在赞美某位官员的同时,也表达了自己对友人的思念之情。
“欲退无因贵逼来”一句,表现了诗人不想离开,但由于尊贵的压力不得不来到这个地方。这可能是因为王员外的新恩赐,使得诗人不得不前去应酬。
“少仪官美右丞才”中的“少仪官”,通常指的是年轻有为的官员,“右丞才”则是赞扬这位官员的才能和品德。这里诗人用来形容王员外的修养与能力,表达了对他的敬仰。
接下来的“青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台”两句,则描绘了一种春日里穿着青色官袍,在繁花如幕中享受清晨的景象,同时也提到诗人听说了某个地方(谢柏台)的美好,表达了对那里的向往。
“金诺静宜资讲诵”和“玉山寒称奉尊罍”,则是诗人在赞扬王员外的修养与品德,同时也流露出自己希望得到这位官员的提携,以便于学习和提升自己的愿望。
最后,“西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开”表达了诗人对远方朋友(即王员外)的思念之情。尽管他们之间被雪阻隔,但这种深厚的情谊并不能因此而减少。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,也透露出了一种对友情的珍视和对美好事物的向往。在唐代文人交游中,通过诗歌表达自己的情感是一种常见的社交方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为丘彦良题牧溪和尚千雁图
往时惠崇画芦雁,对之如在江湖游。
只今此图又精妙,中有千里潇湘秋。
乃知浮屠性多巧,意匠不与凡夫俦。
吴松江长具区阔,天目虎丘青一发。
西风九月粳稻黄,朔雁飞来翼相戛。
农夫苦饥雁独饱,此意画师应识察。
近者分明辨羽毛,远者缥缈瞻秋毫。
或乘飘风入烟霄,或翳落日沉隍濠。
起如武侯布八阵,集如万舞回旌旄。
眠沙卧草鸣且翱,喋呷藻荇乱蓬蒿。
禾空穗尽却归去,紫塞漠漠春云高。
我家南山限苍岭,雁飞不到川路永。
深林大谷蛇豕盛,愁向他乡抚虚景。
人言鸿雁比弟兄,我有兄弟隔两城。
题诗卷画谢客去,无使感怆伤中情。
《为丘彦良题牧溪和尚千雁图》【元·刘基】往时惠崇画芦雁,对之如在江湖游。只今此图又精妙,中有千里潇湘秋。乃知浮屠性多巧,意匠不与凡夫俦。吴松江长具区阔,天目虎丘青一发。西风九月粳稻黄,朔雁飞来翼相戛。农夫苦饥雁独饱,此意画师应识察。近者分明辨羽毛,远者缥缈瞻秋毫。或乘飘风入烟霄,或翳落日沉隍濠。起如武侯布八阵,集如万舞回旌旄。眠沙卧草鸣且翱,喋呷藻荇乱蓬蒿。禾空穗尽却归去,紫塞漠漠春云高。我家南山限苍岭,雁飞不到川路永。深林大谷蛇豕盛,愁向他乡抚虚景。人言鸿雁比弟兄,我有兄弟隔两城。题诗卷画谢客去,无使感怆伤中情。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90267c66ff2de44084.html
古意四首·其三
桓桓班生志,矫矫龙虎姿。
朝为白面生,夕建交龙旂。
繁星丽匕首,四马穹庐驰。
萧萧玉门关,胡笳不敢吹。
灵鹊化金印,紫绶腰间垂。
天子封公侯,举世称男儿。
嗟嗟扬子云,骨若柔桑枝。
不能一鸡缚,焉能斩郅支。
奇书满腹中,不值修文时。
白首《太玄经》,命也复何为。