《将归旧山留别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱关（bào guān）的意思：指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
相共（xiāng gòng）的意思：共同、互相
信陵（xìn líng）的意思：指言辞虚假，不可信任。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
夷门（yí mén）的意思：指边远地区或偏僻地方。
游梁（yóu liáng）的意思：形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
- 翻译
- 曾经与你一同游历梁地，如今我独自归来
身处他乡，看到落叶飘零，心中思念着那空寂的山川
- 注释
- 相共：一起。
游梁：游历梁地（古代地名）。
独还：独自回来。
异乡：他乡。
摇落：落叶飘零。
忆：思念。
空山：空寂的山川。
信陵：信陵君，战国时期魏国公子。
死后：去世后。
公子：贵族子弟。
夷门：魏都大梁城东门。
抱关：守门，这里指做看门人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去美好时光的怀念，以及面对现实孤独与失落的情感。"相共游梁今独还"表达了曾经与朋友同游，而今却独自一人返回的情景，凸显出一种离别后的孤寂感。"异乡摇落忆空山"则透露出诗人在异乡漂泊时，对远方家乡山水的怀念之情。
"信陵死后无公子"一句引用了古代名将信陵君无继承人的历史典故，借以表达自己如同信陵之后无人能承其志业。最后，"徒向夷门学抱关"则是诗人在现实中寻找精神寄托的行为，但这种努力似乎又带有一丝无奈和徒劳。
整首诗通过对比过去与现在，以及内心世界与现实环境的差距，展现了诗人深沉的哀愁与淡淡的宿命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢